• اجتماع

  چهرۀ دزدیده شدۀ ندا

  17 مه 2012 >> سیلکه مولهِر >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> دی ولت

  اینترنت // جنبش سبز // انتخابات // حقوق بشر

  لحن تندتر می شود، مأموران ندا را به زیرزمینی می برند. با صدای آهسته می گوید: «هیچ وقت در زندگیم اینقدر سرم داد نزده بودند.» باید به دستشویی برود اما به خود جرأت نمی دهد از آنها خواهش کند. مأموران دوباره می آیند و آنقدر به او نزدیک می شوند که ندا فکر می کند حالاست که به او تجاوز کنند. « فکر کردم زنده از آنجا خارج نمی شوم.»

   دیدگاه

• سیاست

  آیت الله زیر پتو

  7 مه 2012 >> کریم سجاد پور >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> فارین پالسی

  تاریخ // اینترنت // جمهوری اسلامی // سکس

  در سال ۱۹۶۱ برابر با ۱۳۴۰، امام خمینی رساله توضیح المسائل مذهبی خود را به رشته تحریر در آورد و در آن درباره بسیاری مسائل، از لواط گرفته تا زنا با حیوانات اظهار نظر دقیقی ارائه داد: «اگر مردی پس از ازدواج با زنی با پسر، برادر و یا پدرهمسر خود لواط کند در زناشویی آن ها خللی وارد نمی شود.» و یا مثلا: «اگر فردی با گاو، گوسفند و یا شتر همخواب شود، ادرار و پهن این حیوانات نجس می شود و شیر آن ها نیز حرام خواهد بود.»

   دیدگاه

• سیاست

  استراتژي بازنده عليه ايران

  25 آوريل 2012 >> گری سیک >> لوموند دیپلماتیک

  انرژی هسته ای // آژانس بین المللی انرژی اتمی // آمریکا // جمهوری اسلامی

  اگرهدف بازگرداندن ايران به ميزمذاکره باشد، ايران بيش از يک سال است که سيگنال هايي مي فرستد که مايل به تعهد به مذاکره بدون پيش شرط( مانند اين که تنها نتيجه مذاکرات بايد اين باشد که چرخه کامل سوخت اتمي برچيده شود) است. اين چيزي است که قطعنامه هاي شوراي امنيت سازمان ملل خواستارآنند و همان واژگان درآخرين نامه کاترين اشتون به ايران نيز آمده است. [گذاشتن پيش شرط] عيب و نقص اساسي درراهبرد غرب بود و به اين خاطراست که ما خود را دروضعيت خطرناک کنوني مي يابيم.

   دیدگاه

• اجتماع

  سرکوب اعتراض در آتش بازی چهارشنبه سوری

  8 مارس 2012 >> شاهرخ ان اس >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  احمدی نژاد // حقوق بشر

  در دوره خاتمی، رییس جمهور اصلاح طلب، محدودیت رویدادهای فرهنگی تا اندازه ای کمرنگ تر شد ولی از زمان قدرت گرفتن احمدی نژاد در سال ۲۰۰۵ سرکوب ها بیش از هر زمان دیگری شدت یافته اند و بسیاری روانه زندان و بیمارستان شده اند.

   دیدگاه

• سیاست

  سفر به تهران برای صرف قهوه و گپ

  4 مارس 2012 >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> زِکسیشه تسایتونگ

  سید علی خامنه ای // انرژی هسته ای // آژانس بین المللی انرژی اتمی // سپاه

  یک نکتۀ مهم در دیدار بازرسان خواستۀ آژانس برای بازدید از منطقۀ نظامی پارچین بود که احتمالاٌ در آن آزمایش با کلاهک های رزمی اتمی شبیه سازی می شود. جالب این که نه وزارت خارجۀ ایران که وزارت خارجۀ روسیه در این باره گفته این مکان قبلاٌ مورد بازرسی قرار گرفته است.

   دیدگاه

• سیاست

  جنگ با ایران، گزینه مردود

  4 مارس 2012 >> جان بارون >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> هفته نامه نیو استیت من

  انرژی هسته ای // آژانس بین المللی انرژی اتمی // عراق

  آخرین گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی به عنوان کاتالیزور آخرین دور محکوم شدن ایران عمل کرده است. با این همه، نقد این گزارش مدرکی بر اتهام کسی نیست. این گزارش شاهدی از تلاش برای ساخت جنگ افزار اتمی نیست و حتا از تصمیمی در این باره خبر نمی دهد. بخش عمده ای از آن از گزارش نهادهای اطلاعاتی غرب نوشته شده است. ولی داستان عراق باید به ما آموخته باشد که در سیاست خارجی خود اگر همچنان بر مبنای گزارش سازمان های اطلاعات تصمیم گیری کنیم چه می شود؛ پس بهتر است در این باره دقت به خرج دهیم و تجدید نظر کنیم.

  2 پيامهاى سخنگاه

• سیاست

  دلیل احتیاط ایرانی- امریکایی ها در سفر به تهران

  5 فوريه 2012 >> هووارد لافرانچی >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> کریستین ساینس مانیتور

  زندانی // آمریکا // جنبش سبز // جمهوری اسلامی

  از وقتی ایران در اوایل ژانویه امسال «امیر حکمتی»، امریکایی ایرانی تبار متولد آریزونا را به اتهام جاسوسی برای سازمان سیا به اعدام محکوم کرد، پرونده وی زوایای پنهانی از زندگی این قشر کامیاب امریکا را در معرض دید قرار داد؛ گویی از زندگی امریکایی های ایرانی تباری که با وجود موفقیت و رفاه، زمانی طولانی در سایه می زیسته اند اکنون پرده برداری می شود.

   دیدگاه

• سیاست

  انتخابات مقدماتی امریکا، جبهه ای تازه پیش روی ایران

  11 ژانويه 2012 >> جف دایر >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> فایننشال تایمز

  آمریکا // انتخابات

  البته مقامات دولت (امریکا) اصرار دارند که تصمیمات نظامی تحت تاثیر توپ و تشرهای انتخاباتی گرفته نمی شود ولی در حالی که همیشه صداهایی برای حمله به ایران فراخوان می داده است، شرکت کنندگان انتخابات مقدماتی با چنین گفته هایی به پژواک آن صداها دامن می زنند. و انتخابات نیز برخی از تصمیمات پیش روی اوباما را دشوارتر می کند. آیا بر اساس قانون جدید، وی واقعا شرکت های چینی که به داد و ستد با بانک مرکزی ایران ادامه می دهند را تحریم می کند؟ ژاپن را چه می کند؟ و کره جنوبی را چه؟ چنین چیزهایی به سادگی به مسائل سیاسی امسال بدل می شوند.

   دیدگاه

• اجتماع

  گام های احمدی نژاد به سوی تصویب کنترل پوشش در ایران

  28 دسامبر 2011 >> توماس اردبرینک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  احمدی نژاد // جمهوری اسلامی

  تندورهای مذهبی در پاسخ به چنین تغییراتی تلاش کرده اند که مقررات پوشش را هر چه شدیدتر به اجرا بگذارند. علاوه بر صف آرایی پلیس امنیت اخلاقی ایران، که با صدای بلند نطق امر به معروف و نهی از منکر را در خیابان تکرار می کنند و گاه زنانی را که پوششان را ناپسند تلقی کرده اند دستگیر می کنند، نزدیک ۷۰ طراح مد نیز در ماه نوامبر (ماه پیش) جمع و بیش از ۴۰۰ لباس فروشی به خاطر فروش پوشش نامناسب بسته شدند.

   دیدگاه

• سیاست

  گاف های جغرافیایی و برتری آمریکا

  28 نوامبر 2011 >> اووِ اشمیت >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> ولت آنلاین

  آمریکا

  تنها در یک موضوع هم نظر بودند: باراک اوباما فردی است که برگزیدگی آمریکا را منکر است. از سیاست های آمریکا تبری می جوید و به اسرائیل خیانت می کند. "پیروزی " در عراق را از کف داد. در اصل فرماندۀ نیروهای مسلح و رئیس جمهورِ نامؤفق. حرفی از کشته شدن اوسامه بن لادن به میان نیامد؛ حرف مثبتی دربارۀ لیبی نبود. در این دو موضوع دوستان اتفاق نظر داشتند.

   دیدگاه

• اجتماع

  کنج دنج کافی شاپ های تهران

  13 نوامبر 2011 >> توماس اردبرینک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  جمهوری اسلامی

  قوانین ایران برای مردم تجویز می کند که در برابر دیگران چه بپوشند، چه بکنند و چه بگویند. موی زنان باید پوشیده باشد و اظهار علاقه، کاری است غیر قانونی. با وجود این که بسیاری از مردم زبان به انتقاد از رهبران می گشایند ولی همیشه هراس آن هست که شاید کسی به گوش ایستاده باشد. به همین دلیل بسیاری از مردم دنیای خودشان را در اندرونی خانه ها و خانه دوستانشان می آفرینند.

   دیدگاه

• سیاست

  حمله به ایران؟

  6 نوامبر 2011 >> میشائل بُورگ اِشتِده >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> دی ولت

  انرژی هسته ای // آمریکا // خاورمیانه

  وزارت دفاع توضیح داد فقط آزمایشی که از مدتها قبل برنامه آن ریخته شده بوده با مؤفقیت انجام گرفته است. اما در حال حاضر در اسرائیل زیاد گمانه زنی می شود. چند روزی است که در کشور کمتر موضوعی جز احتمال حمله به ایران وجود دارد: روزنامه نگار سرشناس ناخوم بارنا به گفتۀ خود از تلاش های گستردۀ آمریکا در سازمان ملل شنیده که می خواهد شورای امنیت را به اقدام شدیدتر علیه دشمن قسم خورده اش ایران وادارد. به گفتۀ این روزنامه نگار دلیل این کار نگرانی آمریکا از اقدام یکجانبۀ نظامی اسرائیل نیز هست – بویژه اگر گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی در ۸ نوامبر نتایج نگران کننده ای در برداشته باشد.

   دیدگاه

• اقتصاد

  تکنولوژی چین، عصای دست دولت ایران

  31 اكتبر 2011 >> فرناز فصیحی >> استیو استکلو >> لورتا چاو >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  زندانی // اینترنت // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // سپاه

  کارشناسان آشنا به شاخه خدمات این شرکت در ایران می گویند که شرکت هوئاوی نزدیک به ۱۰۰۰ کارمند در ایران دارد. اما مدیران اجرایی هوئاوی در مصاحبه ای در چین تلاش کردند نقش خود در ایران را کوچک جلوه دهند و گفتند که تکنسین های شرکت، تنها خدمات عمدتا روتر (رهیاب های اینترنتی) را انجام می دهند. اما یک فرد آشنا با فعالیت های هوئاوی در خاورمیانه می گوید که نقش این شرکت به طور قابل ملاحظه ای بیشتر است.

   دیدگاه

• اجتماع

  «یک شایعه»

  13 اكتبر 2011 >> میشل کولومه >> سیمون دو بوووار ایرانی (ترجمه از فرانسوی) >> لو پوان

  قصاص // زندانی // جمهوری اسلامی // حقوق بشر

  واقعیت این است که، مشاوران رئیس جمهوری آمریکا تایید کرده‌اند که باراک اوباما خود در یک خانواده‌ اندونزیایی مسلمان به دنیا آمده است بنابراین تصور کنید که اگر باراک اوباما ایرانی بود حتما به ارتداد ملی محکوم می‌شد!!

   دیدگاه

• اقتصاد

  شرکت رنو پس از توافق با تهران فروش محصولاتش را از سر خواهد گرفت

  18 سپتامبر 2011 >> آلن گابریل ورد دو ویه >> سیمون دو بوووار ایرانی (ترجمه از فرانسوی) >> لا تریبون

  ایران خودرو // صنعت خودرو

  بالاخره پس از پشت سرگذاشتن موانع زیاد شرکت رنو، در ایران آغازی دوباره را تجربه خواهد کرد. «ژرالد دوتوربه» مدیر فروش برنامه‌ خودروهای ارزان قیمت شرکت رنو به روزنامه «لاتریبون» اعلام کرد که روش کار و معامله با دولت ایران را پیدا کرده است. امسال میزان فروش شرکت رنو در ایران تا دوبرابر افزایش خواهد داشت و به سقف ۹۰۰۰۰ دستگاه خودرو خواهد رسید. در شش ماه‌ اول سال، این تولید کننده (با لوگوی معروف و جهانی لوزی شکل) موفق به فروش ۳۵۰۰۰ دستگاه خودرو به ایران شده است و در مقایسه با مدت مشابه سال قبل که ۲۰۰۰۰ خودرو بوده است ۱۵۰۰۰ دستگاه افزایش داشته است.

  1 پيام

• سیاست

  بهار عرب، شعله بر شراره های تهران

  11 سپتامبر 2011 >> فرناز فصیحی >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  سوریه // بشار اسد // جنبش سبز // لیبی

  جانبداری استوارانه تهران از حکومت سوریه اعتبار ایران را در میان اعراب می فرساید و با بالا گرفتن خیزش های مردمی در سراسر منطقه، این کشور در سیاست خارجی اش با دودلی آشکاری روبروست. تحلیلگران سیاسی می گویند پشتیبانی از رییس جمهور بشار اسد موضع ضعیف تهران را در منطقه از همیشه ضعیف تر می کند. ولی رها کردن اسد مواضع ایران را در سوریه در هم خواهد شکست. پاول سالم مدیر بنیاد کارنگی خاور میانه برای صلح بین المللی می گوید: «آن ها (رژیم ایران) مقدار زیادی از قدرت نرم و اعتبار خود را از دست داده و اوضاع سوریه ماجرا را بدتر می کند.» وی در ادامه می گوید: «انقلاب های (...)

   دیدگاه

• اقتصاد

  صندوق بین المللی پول؛ پرچانگی با ملاها، پشت پا به غرب

  7 سپتامبر 2011 >> الان بیرمان >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشینگتن تایمز

  نفت // جمهوری اسلامی

  با تورم لجام گسیخته، نرخ مزمن بیکاری و فقر گسترده، ایران تصویری از سلامت اقتصادی را برای هیچ کس تداعی نمی کند. بنابراین وقتی صندوق بین المللی پول آخرین مقاله خود را ماه پیش با ارزیابی «گل و بلبل» درباره ایران منتشر کرد، خیلی از چشم ها گرد شد و مبهوت ماند. در این جستار، به خاطر اصلاحات یارانه ای از مواد خوراکی گرفته تا انرژی و خلاصه همه چیز، موجی از تحسین ها و تمجید ها نثار حکومت تهران می شود که از شر یارانه های پرهزینه خلاص شده و کشتی عقب گرد از هزینه ها را با پیروزی به آب انداخته. این گزارش می گوید که چنین تلاش هایی فرصتی یگانه به ایران می دهد تا به (...)

   دیدگاه

• سیاست

  ایران، ۱۰۰ نفر از زندانیان سیاسی را عفو می کند

  2 سپتامبر 2011 >> سعید کاملی دهقان >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  احمدی نژاد // سید علی خامنه ای // زندانی // جنبش سبز // انتخابات

  در نوشته های اصلاح طلبان در روزنامه های اپوزیسیون از آزادی زندانیان سیاسی استقبال شده و ذکر شده که خانواده هایشان در «حسرت آزادی» بودند. نعمت احمدی- وکیل سرشناس- در ستونی که روز گذشته در روزنامه روزگار منتشر شده، گفت که رژیم با انتشار لیست کامل زندانی ها مخالفت کرده است و بسیاری از کسانی که آزاد شده اند، منصفانه محاکمه نشده بودند. مطابق اظهارات احمدی، بسیاری از زندانیان به صورت غیرقانونی و بدون طی مراحل قانونی در زندان نگه داشته شده اند.

   دیدگاه

• اجتماع

  هنگام هنگامه، رسانه وصل یا فصل

  1 سپتامبر 2011 >> نوئام کوهن >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> نيويورک تايمز

  رسانه های جمعی آدم را منفعل می کنند و رسانه های متقابل نیز از این قاعده مستثنا نیستند. عصاره ابتکار آدم به بهای شادمانی رخوتباری رو به روی جعبه تماشا چوب حراج می خورد تا دیدنی ها را لمیده ببینی و جریان ها را از تلفن هوشمند جویا شوی. و ظاهرا هیچ چیز، حتا بوی انقلاب این روند را به هم نمی زند. این ماجرا دستمایه پایان نامه ای است که نوید حسن پور، دانشجوی علوم سیاسی دانشگاه ییل به تازگی آن را به پایان برده است. عنوان آن هست: «تشدید ناآرامی های انقلابی با اختلال در رسانه ها» آقای حسن پور، دکترای مهندسی برق از دانشکده استنفورد، با مطالعه ناآرامی های اخیر مصر، (...)

   دیدگاه

• اقتصاد

  بستنی طلایی برای ثروتمندها و تلاش فقرا برای زنده ماندن

  19 اوت 2011 >> توماس اردبرینک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  تاریخ

  امروز سه دهه و اندی پس از آن روزها، سود درآمد نفت سر به میلیاردها دلار می زند و این جا، دِسرهای تجمل بر سفره بعضی مردم جای دارد. مشکل این است که این بعضی ها تنها بخش کوچکی از ثروتمندان ایران اند که از این ماجرا سهمی دارند. بر خلاف وعده های انقلاب، بسیاری از مردم در این جا بر این باورند که شکاف میان دارا و ندار هرگز به این بزرگی نبوده است.

   دیدگاه

0 | 20 | 40 | 60 | 80 | 100 | 120 | 140