• 

  قدرت یک واژه چقدر است؟

  استفن ام. والت / مترجم:کامیار توانمند (از انگلیسی) / فارین پالسی / 12/03/2010

  هرچند پرگویی و پرحرفی از خصیصه های اوست، اما شاید خیلی هم خوب نباشد که صحبت های معاون رییس جمهوری آمریکا جو بایدن را خیلی از نزدیک دنبال کنیم. با این حال در جریان سفر اخیرش به تل آویو هیچ حرف ویژه ای که توجه را جلب کند، (...)
  +ادامه
• 

  خشم حکومت از "چهارشنبه سوری"

  مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / استاندارد(اتریش) / 13/03/2010

  یک جشن قدیمی ایران در شب چهارشنبۀ آخرسال به نام "چهارشنبه سوری"، سه روز مانده به نوروز برای جمهوری اسلامی ایران دردسرهایی بیشتر از بسیاری از درگیری های سیاسی ماه های اخیر به همراه داشته است. 31 سال بعد ازانقلاب اسلامی و با (...)
  +ادامه
• 

  دورِ باطلِ تکرار

  شهریار مندنی پور / مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / نویه تسورشر تسایتونگ / 10/03/2010

  ایران سرزمین تکرارهاست. هیچ کشور دیگری در خاورمیانه به ایران نمی ماند. در سال 1905 ایران تنها کشور منطقه بود که انقلابی – انقلاب مشروطه - با روح آزادیخواهانه و دمکراتیک در آن اتفاق افتاد. اما این انقلاب در پایان تنها برای (...)
  +ادامه
• 

  ایران خود را به افغانستان بعنوان جایگزین آمریکا عرضه می کند

  توبیاس ماتِرن / مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / تاگس انتسایگر / 11/03/2010

  زمان تغییر کرده است. یکسال پیش – رئیس جمهور آمریکا باراک اوباما تازه به این سمت انتخاب شده بود – در بحث مربوط به ثبات افغانستان، ایران "مهم" محسوب می شد. ساکن تازۀ کاخ سفید گفت دستش را بسوی تهران دراز می کند. و فرستادۀ (...)
  +ادامه
• 

  رابرت گیتس برای گفت گوهای نظامی راهی امارات متحده عربی می شود

  الیزابت بومیلر / مترجم:کامیار توانمند (از انگلیسی) / هرالد تریبون بين المللي / 12/03/2010

  وزیر دفاع آمریکا رابرت گیتس روز پنجشنبه وارد امارات متحده عربی شد تا با مقامات این کشور در رابطه با پدافند نظامی در برابر خطر فزاینده حمله موشکی از سوی ایران، گفت وگو کند. آقای گیتس که در تلاش های دولت اوباما برای فشار (...)
  +ادامه
• 

  «جلوی ایران را گرفتن»

  مترجم:کامیار توانمند (از انگلیسی) / اکونومیست / 13/03/2010

  ضرب الاجلی که خودش اعلام کرده بود را از دست داده و شاید رای کافی برای تصویب (قطعنامه جدید)، حتی اگر دندان های آن کشیده شده باشد را، ندارد. این موقعیتی است که باراک اوباما در آن گیر افتاده است، چه در بحث بر سر تصویب لایحه (...)
  +ادامه
• 

  ایجاد تغییرات اساسی در سیاست‌های آمریکا در قبال ایران

  پاول ريچار / مترجم:احسان نوروزی (از انگلیسی) / لس آنجلس تايمز / 09/03/2010

  دولت اوباما پس از آن‌که سال گذشته فاصله محتاطانه خود را با مخالفان ایران حفظ کرد، اکنون به این نتیجه رسیده است که جنبش مخالفان ایران هم‌چنان پرقدرت و پایدار به راه خود ادامه می‌دهد و همین ویژگی این جنبش به عنصر اصلی کمپین (...)
  +ادامه
• 

  تهران دوماه به خلبان های روس فرصت داد تا کشور را ترک کنند

  روبین اف. جانسون / مترجم:کامیار توانمند (از انگلیسی) / واشینگتن تایمز / 11/03/2010

  در حرکتی که نشانه سردی روابط میان تهران و مسکو می تواند فرض شود، وزیر راه و ترابری ایران، حمید بهبهانی به تمامی خلبان های روس که در خطوط هوایی ایران کار می کنند، دو ماه وقت داده تا کشور را ترک کنند. وزیر راه و ترابری در (...)
  +ادامه
• 

  احمدی نژاد از هجوم آمریکا برای «بازی» خودش استفاده می کند

  ریچارد ای. اوپل جونیور / عبدالوحید وفا / مترجم:کامیار توانمند (از انگلیسی) / هرالد تریبون بين المللي / 11/03/2010

  محمود احمدی نژآد روز چهارشنبه به کابل رفت و به اتهام هایی که از سوی آمریکا مطرح می شود و ایران را به حمایت از شورشیان در افغانستان متهم می کند، پاسخ داد و گفت:«این آمریکا است که بازی های دوگانه اش را دنبال می کند.» این (...)
  +ادامه
• 

  ادامۀ فعالیت شرکت های آلمانی در تهران

  بنیامین واین تال / مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / دی ولت / 10/03/2010

  نتیجۀ یک نظرخواهی که روزنامۀ دی ولت بین شرکت های بزرگ آلمانی انجام داده نشان می دهد دادو ستد بین شرکت های آلمانی و ایران بی توجه به خواستۀ صدراعظم آنگلا مرکل و آنتون بورنررئیس اتحادیۀ تجارت خارجی برای تحریم های بیشتر به (...)
  +ادامه

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |> |...