احمدی نژاد

• سرکوب اعتراض در آتش بازی چهارشنبه سوری

  8 مارس 2012 >> شاهرخ ان اس >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  احمدی نژاد // حقوق بشر

  در دوره خاتمی، رییس جمهور اصلاح طلب، محدودیت رویدادهای فرهنگی تا اندازه ای کمرنگ تر شد ولی از زمان قدرت گرفتن احمدی نژاد در سال ۲۰۰۵ سرکوب ها بیش از هر زمان دیگری شدت یافته اند و بسیاری روانه زندان و بیمارستان شده اند.

   دیدگاه

• ایران، در سراشیبی ناامیدی

  7 ژانويه 2012 >> فرید ذکریا >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  احمدی نژاد // نفت // آمریکا // سپاه

  چشم انداز تحریم بر صادرات نفت این کشور تاثیر می گذارد و واکنش تهران از ناامیدی حکایت دارد. در روزهای اخیر، معاون رییس جمهور ایران- صاحب منصبی بی اقتدار- به همراه یکی از افسران نیروی دریایی اش تهدید کردند که تنگه هرمز را مسدود خواهند کرد و با بهره گیری از گفتار معروف فارسی اعلام کرد که «چنین کاری (برای ایران) به آسانی آب خوردن است.» ولی یکی از فرماندهان ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی- منبع حیاتی اقتدار ایران- به سرعت از این موضع عقب نشینی کرد و توضیح داد که تهران به هیچ عنوان قصد مسدود کردن تنگه ای را ندارد. چنین کاری دیوانگی است زیرا ایران بیش از هر کشور دیگری آسیب خواهد دید.

  2 پيامهاى سخنگاه

• گام های احمدی نژاد به سوی تصویب کنترل پوشش در ایران

  28 دسامبر 2011 >> توماس اردبرینک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  احمدی نژاد // جمهوری اسلامی

  تندورهای مذهبی در پاسخ به چنین تغییراتی تلاش کرده اند که مقررات پوشش را هر چه شدیدتر به اجرا بگذارند. علاوه بر صف آرایی پلیس امنیت اخلاقی ایران، که با صدای بلند نطق امر به معروف و نهی از منکر را در خیابان تکرار می کنند و گاه زنانی را که پوششان را ناپسند تلقی کرده اند دستگیر می کنند، نزدیک ۷۰ طراح مد نیز در ماه نوامبر (ماه پیش) جمع و بیش از ۴۰۰ لباس فروشی به خاطر فروش پوشش نامناسب بسته شدند.

   دیدگاه

• رسوایی با پیامد

  18 سپتامبر 2011 >> پائول-آنتون کروگر >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> زود دویچه تسایتونگ(آلمان)

  احمدی نژاد // رحیم مشایی // سید علی خامنه ای

  اصول گرایانِ حامی رهبری مشایی را قبلاٌ «وابسته به جریان انحرافی» خوانده بودند، اتهام او این است که ولایت فقیه را که اصل اساسی جمهوری اسلامی است زیر سؤال برده است. بدین ترتیب کار مشایی از نظرسیاسی تمام شده بود. اما اکنون وی خود– و بویژه چند نفر دیگر از نزدیکان رئیس جمهور – را در معرض اتهام سنگین فساد مالی می بیند. این نکته از نظرسیاسی پرپیامد است زیرا شورای نگهبان که در اختیار نزدیکان خامنه ای است صلاحیت همۀ نامزدهای انتخابات را بررسی می کند و می تواند در صورت وجود مسئله ای به آنها اجازۀ نامزد شدن ندهد.

   دیدگاه

• ایران، ۱۰۰ نفر از زندانیان سیاسی را عفو می کند

  2 سپتامبر 2011 >> سعید کاملی دهقان >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  احمدی نژاد // سید علی خامنه ای // زندانی // جنبش سبز // انتخابات

  در نوشته های اصلاح طلبان در روزنامه های اپوزیسیون از آزادی زندانیان سیاسی استقبال شده و ذکر شده که خانواده هایشان در «حسرت آزادی» بودند. نعمت احمدی- وکیل سرشناس- در ستونی که روز گذشته در روزنامه روزگار منتشر شده، گفت که رژیم با انتشار لیست کامل زندانی ها مخالفت کرده است و بسیاری از کسانی که آزاد شده اند، منصفانه محاکمه نشده بودند. مطابق اظهارات احمدی، بسیاری از زندانیان به صورت غیرقانونی و بدون طی مراحل قانونی در زندان نگه داشته شده اند.

   دیدگاه

• استقبال ایران از سقوط قذافی

  1 سپتامبر 2011 >> رودولف کیملی >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> زود دویچه تسایتونگ(آلمان)

  احمدی نژاد // آمریکا // حزب الله // لیبی

  در ایران از سقوط حکومت قذافی خوشحالند. وزیرخارجه علی اکبر صالحی فاش ساخت: «ما حتی قبل از سقوط قذافی با بسیاری از گروه های شورشی در لیبی تماس داشتیم.» وی این مطلب را روز یکشنبه به روزنامۀ جام جم گفت. به گفتۀ وی ایران مواد غذایی و دارو هم به بنغازی فرستاده است.

   دیدگاه

• ایران با انتصاب مقام ارشد سپاه به عنوان وزیر نفت موافقت کرد

  5 اوت 2011 >> بنوا فوکون >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  احمدی نژاد // پارس جنوبی // نفت // انرژی هسته ای // سپاه

  مطابق گزارش وب سایت مجلس ایران؛ سرتیپ ژنرال رستم قاسمی که توسط محمود احمدی نژاد برای وزارت نفت پیشنهاد شده بود، با ۲۱۶ رای از مجموع ۲۶۴ رای مورد تائید قرار گرفت. ژنرال قاسمی، فرمانده خاتم الانبیاء- قوی ترین جناح اقتصادی سپاه پاسداران- اولین فرمانده از نیروهای الیت نظامی است که به مقام وزارتی جز وزارت دفاع برگزیده شده است.

   دیدگاه

• کشته شدن مرد نیرومند ایران در حمله انتقام جویانه

  22 ژوئيه 2011 >> احمد وحدت >> دامین مک الری >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> دیلی تلگراف

  احمدی نژاد // ورزش // سید علی خامنه ای

  مرد مشهور و قوی ایران، پس از آن که جایگاه رهبر کشور را زیر سوال برد طی حمله ای انتقام جویانه با ضربات پی در پی چاقو به قتل رسید. روح اله داداشی پس از جانبداری از یک سوی جدل میان محمود احمدی نژاد و آیت اله علی خامنه ای از طرف گیری خود برگشته بود.

  13 پيامهاى سخنگاه

• ظهور و سقوط احمدی نژاد ایران

  19 ژوئيه 2011 >> کریم سجاد پور >> واشنگتن پُست

  احمدی نژاد // رحیم مشایی // سید علی خامنه ای // انرژی هسته ای // آمریکا // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // سپاه

  بهترین کار برای این که واشینگتن در مورد ایران محافظه کار برادرکش به نتیجه برسد، این است که فقط به نبرد ادامه دهد. سقوط مستبدان قدرت طلب، اغلب احتیاج به سه پیش نیاز دارد: اعتراض های مردمی، شکاف بین نخبگان حکومتی و فقدان تمایل و اراده رژیم برای استفاده از وحشیگری ثابت برای حفظ قدرت. در حالی که ایران این دوتای اولی را دارد، رژیم کاملا راضی است تا با ایجاد ترس و وحشت همچنان بر کشور حکومت کند. و در حالی که رژیم ضعیف شده است، اپوزیسیون ایران هم بعید است که به زودی دمکراسی ایجاد کند. برخلاف جنبش اپوزیسیون اعراب که دارای هدف مشترک (سرنگونی رژیم های مربوطه) است ولی رهبر مشخصی ندارد، اپوزیسیون ایرانی عاجز مانده خسته از انقلاب، دارای رهبر سمولیک (میرحسین موسوی و مهدی کروبی که هر دو تحت بازداشت خانگی قرار دارند) است، اما توافق شفاف و مشخصی در مورد اهدافش (...)

  1 پيام

• ایران خط تندرو تری را در پیش می گیرد

  14 ژوئيه 2011 >> فریدا گایتیس >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واترلو ریجن ریکورد

  احمدی نژاد // سید علی خامنه ای // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // انتخابات // حقوق بشر

  در ظاهر برای صدها هزار، شاید چندین میلیون ایرانی که در سال ۲۰۰۹ به خیابان آمدند و رییس جمهور و نظام حکومت جمهوری اسلامی را به دزدیدن آرای انتخاباتی متهم کردند شاید این چنین به نظر برسد که این اختلاف، خبر خوبی است. همین طور برای غرب نیز که سالیان دراز در عقب راندن برنامه هسته ای ایران درمانده بود شاید این خبر خوبی به نظر برسد. متاسفانه، جنگ ادامه دار احمدی نژاد و آیت اله ها، تندرو ها را در برابر خودِ تندروها به زورآزمایی وا می دارد. حامیان اصلاحات واقعی مردم سالارانه، در این ماجرا تنها تماشاگرند، به هر حال آنان دلایل خوبی دارند که بنشینند و ببینند که حریفان چماقدار، چنان به جان هم افتاده اند که کل رژیم در ورطه سقوط افتاده است.

  1 پيام

• شاهزاده در پیِ ببر

  12 ژوئيه 2011 >> اولیور پیشا >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> جانگل وورد

  احمدی نژاد // نفت // عراق // عربستان // جمهوری اسلامی // خاورمیانه

  وزیرخارجۀ ایران علی اکبر صالحی با خوشرویی و لبخند زنان موضوع را بی اهمیت جلوه می دهد. آخرهای ژوئن در حاشیۀ یک کنفرانس رسمی که به «مبارزۀ بین المللی با تروریسم» اختصاص داشت گفت بین ایران و عربستان سعودی مشکلات بزرگی وجود ندارد. به گفتۀ او نظرِ دو دولت در مورد تحولات منطقه تفاوت کمی با هم دارد و فقط باید با هم نشست و سوء تفاهم ها را برطرف کرد.

   دیدگاه

• انتخابات زودهنگام و فشار فزاینده بر محمود احمدی نژاد

  7 ژوئيه 2011 >> احمد وحدت >> دامین مک الری >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> دیلی تلگراف

  احمدی نژاد // سید علی خامنه ای // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // انتخابات

  به باور قدرت علیخانی، نماینده مذهبی و سرشناس مجلس «انتخابات ریاست جمهوری زودتر از زمان قانونی آن برگزار می شود و فرد روحانی انتخاب خواهد شد که در برابر رهبر فروتنی بیشتری از خود نشان دهد.»

   دیدگاه

• پدرزنم و ایران ومن

  4 ژوئيه 2011 >> ماینراد ماینارد >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> اشتوتگارتر ناخریشتِن

  ایران // احمدی نژاد // جمهوری اسلامی // انتخابات

  رضا در فرودگاه منتظر ماست، ما کالسکه و چمدان ها را بار ماشین می کنیم، سپس از اتوبانی شش بانده از دل کویر به طرف اصفهان راه می افتیم، محل زندگی فامیل. وقتی وارد ترافیک شهری می شویم تا سرحد مرگ می ترسم. رضا آرام است. زیر لب می گوید: «آره ترافیک دیوانه کننده است.» ایرانی ها سه بانده اتوبان را به پنج بانده تبدیل می کنند. حق تقدم با کسی است که تا حد امکان بدون نگاه به سایر رانندگان به سرعت وارد چهار راه می شود.

  1 پيام

• غزل خداحافظی مشاورِ مورد اطمینان احمدی نژاد و پایان کار رییس دولت

  2 ژوئيه 2011 >> رابرت فیسک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> ایندپندنت

  احمدی نژاد // رحیم مشایی // سید علی خامنه ای // جمهوری اسلامی // انتخابات

  در ایران می گویند احمدی نژاد که بر اساس قانون اساسی ایران نمی تواند دوباره در سال ۲۰۱۳ رییس جمهور باشد، دست کم اوضاع فرو مانده خود را دریافته است. در تهران هر روز رحیم مشایی با عنوان «جریان انحرافی» متهم می شود؛ اصطلاح خطرناک دیگری در قاموس جمهوری اسلامی. و رییس جمهور آماده است که با فدا کردن مشاور ارشدش کلاه و گردن خود را نجات دهد. این واقعیت که یک مقام ارشد دولت این هفته به صورت خصوصی پیش بینی افول احتمالی خود را برای من بازگو می کرد نشان می دهد که شاید خیلی دیر شده باشد.

   دیدگاه

• اوپک، سازمانی که به تب زنده است

  1 ژوئيه 2011 >> اختصاصی مجله

  احمدی نژاد // نفت // جمهوری اسلامی

  ایران سال هاست که آرزوی تکیه زدن بر ریاست اوپک را دارد. از آن جایی که تصور می شد شاید ایران دست به تغییر خط سیاسی و هدایتی اوپک بزند، هیچ وقت این فرصت فراهم نمی شد ولی در حالی این فرصت فراهم شد که دولت دهم در نظام جمهوری اسلامی، اوضاع پیچیده ای را سپری می کند.

   دیدگاه

• مسئلۀ قدرت در ایران

  29 ژوئن 2011 >> کارل گروبه >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> فرانکفورتر روندشاو

  احمدی نژاد // رحیم مشایی // سید علی خامنه ای // جنبش سبز // انتخابات // سپاه

  از بهار به بعد هم یاران سرشناس احمدی نژاد را بازداشت کرده اند. اتهام همیشگی: تخلف مالیاتی. بسیاری به میل خود از قطار پیاده شده اند. احمدی نژاد دیگر قادر به حمایت از آنها نیست. وی نمی تواند برای دورۀ سوم نامزد شود. اما رهبرمذهبی سرجای خود می ماند. وی بنا ندارد بگذارد احمدی نژاد تا پایان دورۀ ریاست جمهوری به کارهای خود ادامه دهد. خامنه ای بر آن است کاری کند که احمدی نژاد پایگاهش را در بدنۀ اجتماع از دست بدهد.

   دیدگاه

• بهاییان نمی توانند نفس بکشند

  24 ژوئن 2011 >> گودران هارر >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> استاندارد(اتریش)

  احمدی نژاد // جمهوری اسلامی // حقوق بشر

  برای حکومتی مانند ایران جنبش اعتراضی سال ۲۰۰۹ غنیمت بود: سرِبهایی ها را با معترضان و جنبش مخالفان را با جامعۀ دینی بهایی بر سر یک بالین گذاشتند. بویژه در آغاز ژانویۀ ۲۰۱۰، وقتی در عاشورا تظاهرات شد، فریب کاری را به نهایت رساندند. اکنون یک بهانۀ مذهبی هم وجود داشت: «توطئۀ بهاییت برای شکستن علنی قداست عاشورا» در «همکاری راهبردی» با رهبرِ مخالفان میرحسین موسوی و مهدی کروبی.

   دیدگاه

• ایرانیان در بهارعربی

  24 ژوئن 2011 >> سایمن تسیدال >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> دِرفرایتاگ

  احمدی نژاد // سوریه // بشار اسد // مصر // بحرین // خاورمیانه

  پادشاه بحرین آل خلیفه دولت ایران را متهم کرده قصد کودتا علیه او دارد. و در لبنان نیز نخست وزیرسابق سعد حریری از «دخالت آشکار ایران» انتقاد می کند. به گفتۀ وی نباید اجازه داد تهران از متحد خود حزب الله استفاده ببَرَد تا لبنان را «تحت الحمایۀ ایران» کند.

   دیدگاه

• یک دعوت عجیب درباره مساله هسته ای ایران

  24 ژوئن 2011 >> فرانسوا نُردمَن >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو تام

  احمدی نژاد // انرژی هسته ای // آژانس بین المللی انرژی اتمی

  ناظران به طول کلی معترفند که فعالیت های هسته ای ایران به دلیل تحریم ها و مشکلات فنی مربوط به انجام آن، کند شده است: اگر تهران قصد داشته باشد، برپاکردن یک ماشین هسته ای دو تا سه سال طول می کشد. به همین دلیل به رغم موانع، بلوف زدنها، پنهان کاری ها، مسائل نگران کننده که از سوی آژانس مشاهده شده است، هنوز وقت هست تا بتوان راه حلی دیپلماتیک برای این مساله پیدا کرد.اما مذاکرات باید در صراحت و با شناخت کامل مساله و مطرح کردن تمامی مسائل انجام شود.

   دیدگاه

• گاه شمارِ جنگ های سنگر به سنگر در ایران

  24 ژوئن 2011 >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> یورو نیوز (آلمانی)

  احمدی نژاد // رحیم مشایی // سپاه

  صحبت از توطئه و نفوذ قدرت های خارجی است. و نظاره گران را در خارج ادبیات به کار گرفته شده متعجب می کند: صحبت از همه گونه اتهامی هست، و نیز از اجنه و مرتاض. پیمانی که احمدی نژاد و خامنه ای برای سرکوبی جنبش اصلاحات بسته بودند دیگر وجود ندارد.

   دیدگاه

0 | 20