دیدگاه
هفته نامه ايران در جهان نشريه ای اينترنتي است که با فورمات پي دی اف منتشر و از طريق آدرس الکترونيکي برای مشترکان بصورت رايگان ارسال مي شود. شماره های اين نشريه بر روی سايت نيز قابل دسترسي است.
این نشریه به اصول ذيل باور دارد :
٢ - حق دسترسی نامحدود شهروندان به اطلاعات و اخبار در هر کجای جهان که باشند.
٣- امکان دادن به تبادل فکری میان ملت ها که به ارتقای زندگی شهروندان می انجامد و درک بهتری را از ديگران درمیان آنها شکل می دهد.
٤- این نشریه ترجمه کامل و بدون سانسور مطالب منتشر شده در رسانه های جهاني است.
٥- تحريريه "ایران درجهان" عبارت است از سردبیر، کارشناسان و شورای مترجمان است. اعضای شورای سردبیری به موازين و معیارهای اخلاقی حرفه ای روزنامه نگاری احترام می گذارند و موارد زیر را تضمین می کنند:
الف) تنوع گرایش ها: ایران درجهان نشريه ای ست مستقل که به تنوع نظر باور دارد. ايران در جهان از انتخاب و نشرمقالاتي که تعصب و دشمني را در ميان ملت ها دامن مي زند خودداری مي کند.
ب) ترجمه دقیق وفاداربه متن: ترجمه، برگردان نظر و متن مبدا به زبان مقصد است. اما ترجمه وفادار به متن اصلي با برگردان کلمه به کلمه همان متن متفاوت است، ترجمه وفادار به متن، انطباق کامل متن و ساختار و شکل، فضا و معنی آن در زبان اصلي ست. مترجمان "ایران درجهان" از دانش کامل زبانی که آن را ترجمه می کند بهرمند و با سرشت و زندگی و وضعیت کشور رسانه منبع آشنا هستند.
ج) اعتبار منبع : ايران در جهان مي کوشد از مطبوعات و رسانه های مختلف ، معتبر و شناخته شده ی جهان استفاده کند.
د) انسجام مطالب: ايران در جهان مخالف هرگونه تحریف و تغییر مطالب است. نقل مطالب ايران در جهان با ذکر منبع بلامانع است اما هر گونه استفاده ناشایست و نامناسب از "ایران درجهان"، تغییر مطالب بدون موافقت قبلی کمیته سردبیری ممنوع است.
٦- "ایران درجهان" یک نشریه غیرانتفاعی است.
٧- هرکسی می تواند در لیست مشترکین ای میل ثبت نام کند.
٨- ایران درجهان، بصورت رايگان و آزادانه توزیع شود.
٩-خوانندگان حق دارند که نظرات خود را درخصوص مقالات منتشر شده ارائه کنند و حق پاسخگویی طبق موازين شناخته شده مطبوعاتي برای همگان آزاد است.
١٠-وب سایت irandarjahan.net به منظور ارتباط و حمایت و ارائه مقالات کاربران ایجاد شده است.
قبلی
