جمهوری اسلامی

• صدای سوئیسیِ آمریکا در تهران

  16 مه 2012 >> والتر نیدربِرگِر >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> تاگس انتسایگر

  انرژی هسته ای // آمریکا // جمهوری اسلامی // حقوق بشر

  در واشینگتن او را برای تلاشش ستودند و وزیر خارجۀ آمریکا هیلاری کلینتون با او دیدار کرد. آگوستی گفت: «وزیرخارجۀ آمریکا از سوئیس برای رسیدگی به جهانگردان و تلاش برای آزادی آنها تشکر کرد و برنقش مثبت ما تأکید گذاشت.» برای قدردانی از زحمات خانم سفیر وی را در آخرهفتۀ گشته به عروسی دوتن از این آمریکایی ها در کالیفرنیا دعوت کردند. شین باوئر در ژانویۀ ۲۰۱۰ در زندان از سارا شورد تقاضای ازدواج کرده بود.

   دیدگاه

• آیت الله زیر پتو

  7 مه 2012 >> کریم سجاد پور >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> فارین پالسی

  تاریخ // اینترنت // جمهوری اسلامی // سکس

  در سال ۱۹۶۱ برابر با ۱۳۴۰، امام خمینی رساله توضیح المسائل مذهبی خود را به رشته تحریر در آورد و در آن درباره بسیاری مسائل، از لواط گرفته تا زنا با حیوانات اظهار نظر دقیقی ارائه داد: «اگر مردی پس از ازدواج با زنی با پسر، برادر و یا پدرهمسر خود لواط کند در زناشویی آن ها خللی وارد نمی شود.» و یا مثلا: «اگر فردی با گاو، گوسفند و یا شتر همخواب شود، ادرار و پهن این حیوانات نجس می شود و شیر آن ها نیز حرام خواهد بود.»

   دیدگاه

• استراتژي بازنده عليه ايران

  25 آوريل 2012 >> گری سیک >> لوموند دیپلماتیک

  انرژی هسته ای // آژانس بین المللی انرژی اتمی // آمریکا // جمهوری اسلامی

  اگرهدف بازگرداندن ايران به ميزمذاکره باشد، ايران بيش از يک سال است که سيگنال هايي مي فرستد که مايل به تعهد به مذاکره بدون پيش شرط( مانند اين که تنها نتيجه مذاکرات بايد اين باشد که چرخه کامل سوخت اتمي برچيده شود) است. اين چيزي است که قطعنامه هاي شوراي امنيت سازمان ملل خواستارآنند و همان واژگان درآخرين نامه کاترين اشتون به ايران نيز آمده است. [گذاشتن پيش شرط] عيب و نقص اساسي درراهبرد غرب بود و به اين خاطراست که ما خود را دروضعيت خطرناک کنوني مي يابيم.

   دیدگاه

• دلیل احتیاط ایرانی- امریکایی ها در سفر به تهران

  5 فوريه 2012 >> هووارد لافرانچی >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> کریستین ساینس مانیتور

  زندانی // آمریکا // جنبش سبز // جمهوری اسلامی

  از وقتی ایران در اوایل ژانویه امسال «امیر حکمتی»، امریکایی ایرانی تبار متولد آریزونا را به اتهام جاسوسی برای سازمان سیا به اعدام محکوم کرد، پرونده وی زوایای پنهانی از زندگی این قشر کامیاب امریکا را در معرض دید قرار داد؛ گویی از زندگی امریکایی های ایرانی تباری که با وجود موفقیت و رفاه، زمانی طولانی در سایه می زیسته اند اکنون پرده برداری می شود.

   دیدگاه

• گام های احمدی نژاد به سوی تصویب کنترل پوشش در ایران

  28 دسامبر 2011 >> توماس اردبرینک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  احمدی نژاد // جمهوری اسلامی

  تندورهای مذهبی در پاسخ به چنین تغییراتی تلاش کرده اند که مقررات پوشش را هر چه شدیدتر به اجرا بگذارند. علاوه بر صف آرایی پلیس امنیت اخلاقی ایران، که با صدای بلند نطق امر به معروف و نهی از منکر را در خیابان تکرار می کنند و گاه زنانی را که پوششان را ناپسند تلقی کرده اند دستگیر می کنند، نزدیک ۷۰ طراح مد نیز در ماه نوامبر (ماه پیش) جمع و بیش از ۴۰۰ لباس فروشی به خاطر فروش پوشش نامناسب بسته شدند.

   دیدگاه

• کنج دنج کافی شاپ های تهران

  13 نوامبر 2011 >> توماس اردبرینک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  جمهوری اسلامی

  قوانین ایران برای مردم تجویز می کند که در برابر دیگران چه بپوشند، چه بکنند و چه بگویند. موی زنان باید پوشیده باشد و اظهار علاقه، کاری است غیر قانونی. با وجود این که بسیاری از مردم زبان به انتقاد از رهبران می گشایند ولی همیشه هراس آن هست که شاید کسی به گوش ایستاده باشد. به همین دلیل بسیاری از مردم دنیای خودشان را در اندرونی خانه ها و خانه دوستانشان می آفرینند.

   دیدگاه

• تکنولوژی چین، عصای دست دولت ایران

  31 اكتبر 2011 >> فرناز فصیحی >> استیو استکلو >> لورتا چاو >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  زندانی // اینترنت // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // سپاه

  کارشناسان آشنا به شاخه خدمات این شرکت در ایران می گویند که شرکت هوئاوی نزدیک به ۱۰۰۰ کارمند در ایران دارد. اما مدیران اجرایی هوئاوی در مصاحبه ای در چین تلاش کردند نقش خود در ایران را کوچک جلوه دهند و گفتند که تکنسین های شرکت، تنها خدمات عمدتا روتر (رهیاب های اینترنتی) را انجام می دهند. اما یک فرد آشنا با فعالیت های هوئاوی در خاورمیانه می گوید که نقش این شرکت به طور قابل ملاحظه ای بیشتر است.

   دیدگاه

• دیانت مطرود ایران

  30 اكتبر 2011 >> فیروز کاظم‌زاده >> وال استريت جورنال

  زندانی // جمهوری اسلامی // حقوق بشر

  رهبر عالی ایران، علی خامنه‌ای، برای سرکوب و ریشه‌کن کردن امر بهائی، آنچه را که به "یادداشت گلپایگانی" مورّخ ۱۹۹۱ شهرت یافته، تصویب کرد. سازمان ملل متّحد در سال ۱۹۹۲ نسخه‌هایی از آن را که توصیف برنامه‌ها برای اختناق تدریجی جامعۀ بهائی ایران است، علناً منتشر ساخت. یکی از اقدامات مندرج در آن ممانعت از ورود بهائیان به دانشگاه‌ها بود تا به این ترتیب آنها را به فقر مالی و علمی دچار سازند.

   دیدگاه

• «یک شایعه»

  13 اكتبر 2011 >> میشل کولومه >> سیمون دو بوووار ایرانی (ترجمه از فرانسوی) >> لو پوان

  قصاص // زندانی // جمهوری اسلامی // حقوق بشر

  واقعیت این است که، مشاوران رئیس جمهوری آمریکا تایید کرده‌اند که باراک اوباما خود در یک خانواده‌ اندونزیایی مسلمان به دنیا آمده است بنابراین تصور کنید که اگر باراک اوباما ایرانی بود حتما به ارتداد ملی محکوم می‌شد!!

   دیدگاه

• صندوق بین المللی پول؛ پرچانگی با ملاها، پشت پا به غرب

  7 سپتامبر 2011 >> الان بیرمان >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشینگتن تایمز

  نفت // جمهوری اسلامی

  با تورم لجام گسیخته، نرخ مزمن بیکاری و فقر گسترده، ایران تصویری از سلامت اقتصادی را برای هیچ کس تداعی نمی کند. بنابراین وقتی صندوق بین المللی پول آخرین مقاله خود را ماه پیش با ارزیابی «گل و بلبل» درباره ایران منتشر کرد، خیلی از چشم ها گرد شد و مبهوت ماند. در این جستار، به خاطر اصلاحات یارانه ای از مواد خوراکی گرفته تا انرژی و خلاصه همه چیز، موجی از تحسین ها و تمجید ها نثار حکومت تهران می شود که از شر یارانه های پرهزینه خلاص شده و کشتی عقب گرد از هزینه ها را با پیروزی به آب انداخته. این گزارش می گوید که چنین تلاش هایی فرصتی یگانه به ایران می دهد تا به (...)

   دیدگاه

• عربستان سعودی بعد از قطع ارسال نفت از سوی ایران، به هند نفت می فروشد

  30 ژوئيه 2011 >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> مجله نیشن

  نفت // آمریکا // عربستان // جمهوری اسلامی

  ایران در روز ۲۷ ماه ژوئن، نامه ای به پالایشگاه های هند فرستاده و آنها را تهدید کرده بود که ارسال محموله های نفتی را متوقف می کند و حالا هم از این تهدید تبعیت کرده است. تهران پیش از این عدم پرداخت پول محموله های نفتی را تحمل کرده بود چون برای دفاع از سهم بازار نفت خام خود مجبور به پرداخت هزینه بود.

   دیدگاه

• «مقاومت ایران»: امور خارجه امریکا، نادیده گرفتن خروج این نام از فهرست و دلجویی از تهران

  22 ژوئيه 2011 >> ماریِک وندر وارت >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشینگتن تایمز

  تاریخ // آمریکا // جمهوری اسلامی

  سازمان مجاهدین برای اولین بار در سال ۱۹۹۹ در برابر این تصمیم دست به دادخواهی زد ولی وزرات (امور خارجه) این درخواست قانونی را در اوایل سال ۲۰۱۰ رد کرد. روز شنبه دقیقا یک سال از لغو این رای در دادگاه تجدید نظر فدرال در واشنگتن می گذرد ولی سازمان مجاهدین خلق از آن زمان تاکنون همچنان در فهرست باقی مانده است. اعضای مقاومت درخواست کرده اند که خانم کلینتون برای اثبات فعالیت تروریستی اخیر این سازمان مدرک ارائه کند و یا به این اتهام اساسا پایان ببخشد.

  5 پيامهاى سخنگاه

• ظهور و سقوط احمدی نژاد ایران

  19 ژوئيه 2011 >> کریم سجاد پور >> واشنگتن پُست

  احمدی نژاد // رحیم مشایی // سید علی خامنه ای // انرژی هسته ای // آمریکا // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // سپاه

  بهترین کار برای این که واشینگتن در مورد ایران محافظه کار برادرکش به نتیجه برسد، این است که فقط به نبرد ادامه دهد. سقوط مستبدان قدرت طلب، اغلب احتیاج به سه پیش نیاز دارد: اعتراض های مردمی، شکاف بین نخبگان حکومتی و فقدان تمایل و اراده رژیم برای استفاده از وحشیگری ثابت برای حفظ قدرت. در حالی که ایران این دوتای اولی را دارد، رژیم کاملا راضی است تا با ایجاد ترس و وحشت همچنان بر کشور حکومت کند. و در حالی که رژیم ضعیف شده است، اپوزیسیون ایران هم بعید است که به زودی دمکراسی ایجاد کند. برخلاف جنبش اپوزیسیون اعراب که دارای هدف مشترک (سرنگونی رژیم های مربوطه) است ولی رهبر مشخصی ندارد، اپوزیسیون ایرانی عاجز مانده خسته از انقلاب، دارای رهبر سمولیک (میرحسین موسوی و مهدی کروبی که هر دو تحت بازداشت خانگی قرار دارند) است، اما توافق شفاف و مشخصی در مورد اهدافش (...)

  1 پيام

• سانسور شدیدتر اینترنت در ایران برای رویارویی با طرح «اینترنت سایه»

  15 ژوئيه 2011 >> سعید کاملی دهقان >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  اینترنت // آمریکا // جمهوری اسلامی // سپاه

  هنگام این ارتقا، در ابتدا چنین به نظر می رسید که از شدت سانسور کمی کاسته شده است. جامعه آنلاین ایران روز دوشنبه گفت که فیلترینگ برای مدت کوتاهی از تمام کشور برداشته شد و کاربران می توانستند به تمام سایت های ممنوع از جمله توییتر و فیس بوک دسترسی داشته باشند. ولی پس از آن هنگامی که خبرگزاری ها اعلام کردند که این فرجه برای ارتقاء سیستم بوده است، امیدها برای پایان گرفتن سانسور نقش بر آب شد.

   دیدگاه

• ایران خط تندرو تری را در پیش می گیرد

  14 ژوئيه 2011 >> فریدا گایتیس >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واترلو ریجن ریکورد

  احمدی نژاد // سید علی خامنه ای // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // انتخابات // حقوق بشر

  در ظاهر برای صدها هزار، شاید چندین میلیون ایرانی که در سال ۲۰۰۹ به خیابان آمدند و رییس جمهور و نظام حکومت جمهوری اسلامی را به دزدیدن آرای انتخاباتی متهم کردند شاید این چنین به نظر برسد که این اختلاف، خبر خوبی است. همین طور برای غرب نیز که سالیان دراز در عقب راندن برنامه هسته ای ایران درمانده بود شاید این خبر خوبی به نظر برسد. متاسفانه، جنگ ادامه دار احمدی نژاد و آیت اله ها، تندرو ها را در برابر خودِ تندروها به زورآزمایی وا می دارد. حامیان اصلاحات واقعی مردم سالارانه، در این ماجرا تنها تماشاگرند، به هر حال آنان دلایل خوبی دارند که بنشینند و ببینند که حریفان چماقدار، چنان به جان هم افتاده اند که کل رژیم در ورطه سقوط افتاده است.

  1 پيام

• شاهزاده در پیِ ببر

  12 ژوئيه 2011 >> اولیور پیشا >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> جانگل وورد

  احمدی نژاد // نفت // عراق // عربستان // جمهوری اسلامی // خاورمیانه

  وزیرخارجۀ ایران علی اکبر صالحی با خوشرویی و لبخند زنان موضوع را بی اهمیت جلوه می دهد. آخرهای ژوئن در حاشیۀ یک کنفرانس رسمی که به «مبارزۀ بین المللی با تروریسم» اختصاص داشت گفت بین ایران و عربستان سعودی مشکلات بزرگی وجود ندارد. به گفتۀ او نظرِ دو دولت در مورد تحولات منطقه تفاوت کمی با هم دارد و فقط باید با هم نشست و سوء تفاهم ها را برطرف کرد.

   دیدگاه

• پرسش های خوانندگان و پاسخ های سفیر سابق ایتالیا در تهران

  11 ژوئيه 2011 >> اختصاصی مجله

  ایران // تاریخ // سینما // انرژی هسته ای // جمهوری اسلامی // انتخابات

  کسی را ندیدم به ایران رفته باشد و تحت تاثیر و «تسخیر» ایران و مردمش قرار نگرفته باشد. با پنج سال زیستن در ایران، خود را «قربانی خوشبخت» چنین پدیده ای می دانم

   دیدگاه

• درام مدرن در حاشیه سرکوب

  10 ژوئيه 2011 >> کیت میور >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> تایمز

  وزارت ارشاد // سینما // جمهوری اسلامی

  معجزه است که اصلا فیلم جدایی (نادر از سیمین) ساخته شد. در نیمه فیلمبرداری در تهران، اصغر فرهادی می گوید: «درخواست اجازه ساخت فیلم من را رد کرده بودند ولی پس از عذرخواهی های محتاطانه، یک هفته بعد مقامات این مجوز را برگرداندند.»

   دیدگاه

• انتخابات زودهنگام و فشار فزاینده بر محمود احمدی نژاد

  7 ژوئيه 2011 >> احمد وحدت >> دامین مک الری >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> دیلی تلگراف

  احمدی نژاد // سید علی خامنه ای // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // انتخابات

  به باور قدرت علیخانی، نماینده مذهبی و سرشناس مجلس «انتخابات ریاست جمهوری زودتر از زمان قانونی آن برگزار می شود و فرد روحانی انتخاب خواهد شد که در برابر رهبر فروتنی بیشتری از خود نشان دهد.»

   دیدگاه

• میلیاردها برای تانک های لئوپارد – هرکس پول می دهد حق دارد!

  7 ژوئيه 2011 >> ح.پدرام (ترجمه از آلمانی) >> اینتلجنس (آلمان)

  ایران // آمریکا // عربستان // جمهوری اسلامی // خاورمیانه

  از این بالا که نگاه کنیم، کاربرد هواپیماهای رزمی علیه مردم خودی کمتر توجه را جلب می کند. مهم این است که جریان نفت قطع نشود. و ایرانِ شیطان هم آزارش به کسی نمی رسد. نه عربستان و نه ایران کشورهایی نیستند که مردم برای رفتن به آنها سر و دست بشکنند. در اینصورت عیبی هم ندارد که این دو کشور متقابلاٌ یکدیگر را از نقشه محو کنند. امیدواریم که هیچکدام خطا نکنند، در بعضی جاهای این منطقه کشورها خیلی به هم چسبیده اند. تا اسرائیل هم که راه زیادی نیست.

   دیدگاه

0 | 20