F.E

• آیت الله زیر پتو

  7 مه 2012 >> کریم سجاد پور >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> فارین پالسی

  تاریخ // اینترنت // جمهوری اسلامی // سکس

  در سال ۱۹۶۱ برابر با ۱۳۴۰، امام خمینی رساله توضیح المسائل مذهبی خود را به رشته تحریر در آورد و در آن درباره بسیاری مسائل، از لواط گرفته تا زنا با حیوانات اظهار نظر دقیقی ارائه داد: «اگر مردی پس از ازدواج با زنی با پسر، برادر و یا پدرهمسر خود لواط کند در زناشویی آن ها خللی وارد نمی شود.» و یا مثلا: «اگر فردی با گاو، گوسفند و یا شتر همخواب شود، ادرار و پهن این حیوانات نجس می شود و شیر آن ها نیز حرام خواهد بود.»

   دیدگاه

• سرکوب اعتراض در آتش بازی چهارشنبه سوری

  8 مارس 2012 >> شاهرخ ان اس >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  احمدی نژاد // حقوق بشر

  در دوره خاتمی، رییس جمهور اصلاح طلب، محدودیت رویدادهای فرهنگی تا اندازه ای کمرنگ تر شد ولی از زمان قدرت گرفتن احمدی نژاد در سال ۲۰۰۵ سرکوب ها بیش از هر زمان دیگری شدت یافته اند و بسیاری روانه زندان و بیمارستان شده اند.

   دیدگاه

• جنگ با ایران، گزینه مردود

  4 مارس 2012 >> جان بارون >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> هفته نامه نیو استیت من

  انرژی هسته ای // آژانس بین المللی انرژی اتمی // عراق

  آخرین گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی به عنوان کاتالیزور آخرین دور محکوم شدن ایران عمل کرده است. با این همه، نقد این گزارش مدرکی بر اتهام کسی نیست. این گزارش شاهدی از تلاش برای ساخت جنگ افزار اتمی نیست و حتا از تصمیمی در این باره خبر نمی دهد. بخش عمده ای از آن از گزارش نهادهای اطلاعاتی غرب نوشته شده است. ولی داستان عراق باید به ما آموخته باشد که در سیاست خارجی خود اگر همچنان بر مبنای گزارش سازمان های اطلاعات تصمیم گیری کنیم چه می شود؛ پس بهتر است در این باره دقت به خرج دهیم و تجدید نظر کنیم.

  2 پيامهاى سخنگاه

• دلیل احتیاط ایرانی- امریکایی ها در سفر به تهران

  5 فوريه 2012 >> هووارد لافرانچی >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> کریستین ساینس مانیتور

  زندانی // آمریکا // جنبش سبز // جمهوری اسلامی

  از وقتی ایران در اوایل ژانویه امسال «امیر حکمتی»، امریکایی ایرانی تبار متولد آریزونا را به اتهام جاسوسی برای سازمان سیا به اعدام محکوم کرد، پرونده وی زوایای پنهانی از زندگی این قشر کامیاب امریکا را در معرض دید قرار داد؛ گویی از زندگی امریکایی های ایرانی تباری که با وجود موفقیت و رفاه، زمانی طولانی در سایه می زیسته اند اکنون پرده برداری می شود.

   دیدگاه

• انتخابات مقدماتی امریکا، جبهه ای تازه پیش روی ایران

  11 ژانويه 2012 >> جف دایر >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> فایننشال تایمز

  آمریکا // انتخابات

  البته مقامات دولت (امریکا) اصرار دارند که تصمیمات نظامی تحت تاثیر توپ و تشرهای انتخاباتی گرفته نمی شود ولی در حالی که همیشه صداهایی برای حمله به ایران فراخوان می داده است، شرکت کنندگان انتخابات مقدماتی با چنین گفته هایی به پژواک آن صداها دامن می زنند. و انتخابات نیز برخی از تصمیمات پیش روی اوباما را دشوارتر می کند. آیا بر اساس قانون جدید، وی واقعا شرکت های چینی که به داد و ستد با بانک مرکزی ایران ادامه می دهند را تحریم می کند؟ ژاپن را چه می کند؟ و کره جنوبی را چه؟ چنین چیزهایی به سادگی به مسائل سیاسی امسال بدل می شوند.

   دیدگاه

• ایران، در سراشیبی ناامیدی

  7 ژانويه 2012 >> فرید ذکریا >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  احمدی نژاد // نفت // آمریکا // سپاه

  چشم انداز تحریم بر صادرات نفت این کشور تاثیر می گذارد و واکنش تهران از ناامیدی حکایت دارد. در روزهای اخیر، معاون رییس جمهور ایران- صاحب منصبی بی اقتدار- به همراه یکی از افسران نیروی دریایی اش تهدید کردند که تنگه هرمز را مسدود خواهند کرد و با بهره گیری از گفتار معروف فارسی اعلام کرد که «چنین کاری (برای ایران) به آسانی آب خوردن است.» ولی یکی از فرماندهان ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی- منبع حیاتی اقتدار ایران- به سرعت از این موضع عقب نشینی کرد و توضیح داد که تهران به هیچ عنوان قصد مسدود کردن تنگه ای را ندارد. چنین کاری دیوانگی است زیرا ایران بیش از هر کشور دیگری آسیب خواهد دید.

  2 پيامهاى سخنگاه

• گام های احمدی نژاد به سوی تصویب کنترل پوشش در ایران

  28 دسامبر 2011 >> توماس اردبرینک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  احمدی نژاد // جمهوری اسلامی

  تندورهای مذهبی در پاسخ به چنین تغییراتی تلاش کرده اند که مقررات پوشش را هر چه شدیدتر به اجرا بگذارند. علاوه بر صف آرایی پلیس امنیت اخلاقی ایران، که با صدای بلند نطق امر به معروف و نهی از منکر را در خیابان تکرار می کنند و گاه زنانی را که پوششان را ناپسند تلقی کرده اند دستگیر می کنند، نزدیک ۷۰ طراح مد نیز در ماه نوامبر (ماه پیش) جمع و بیش از ۴۰۰ لباس فروشی به خاطر فروش پوشش نامناسب بسته شدند.

   دیدگاه

• چگونگی سرنگونی آیت الله ها

  28 نوامبر 2011 >> جمشید. ک. چوکسی >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  انرژی هسته ای // جنبش سبز // انتخابات // سپاه

  بحث اصلی مخالفان اقدام نظامی این است که چنین اقداماتی برنامه اتمی ایران را فقط چند سال به تعویق می اندازد و تهران از راه عناصر عملیاتی خود دست به اقدامات تلافی جویانه خواهد زد و ایالات متحده را به جنگ بی ثمر دیگری خواهد کشاند. بسیاری بیم آن دارند که مردم ایران نیز در شور میهن پرستی پشت سر حکومت خود صف آرایی کنند و قید دهه ها امید تغییر حکومت را بزنند و جمعیت عمدتا غرب دوست ایران را بار دیگر در برابر غرب بشورانند که این کمک بزرگی به سود ملاها خواهد بود.

  3 پيامهاى سخنگاه

• کنج دنج کافی شاپ های تهران

  13 نوامبر 2011 >> توماس اردبرینک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  جمهوری اسلامی

  قوانین ایران برای مردم تجویز می کند که در برابر دیگران چه بپوشند، چه بکنند و چه بگویند. موی زنان باید پوشیده باشد و اظهار علاقه، کاری است غیر قانونی. با وجود این که بسیاری از مردم زبان به انتقاد از رهبران می گشایند ولی همیشه هراس آن هست که شاید کسی به گوش ایستاده باشد. به همین دلیل بسیاری از مردم دنیای خودشان را در اندرونی خانه ها و خانه دوستانشان می آفرینند.

   دیدگاه

• چرا گفتگو با ایران هنوز گزینه بدی است

  4 نوامبر 2011 >> الان بیرمان >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> فوربس

  انرژی هسته ای // آژانس بین المللی انرژی اتمی // آمریکا // جنبش سبز // انتخابات

  آخرین پرچمدار بازگشت به گزینه «گفتگو» کسی نیست جز جناب آقای فرید ذکریا، که شش دانگ سیاست خارجی سی ان ان را به نام تمثال مبارکش سند زده اند؛ سر مقاله نویس عمده تایمز. وی به تازگی در ستونی از واشنگتن پست، اوباما را بر آن داشت که به سال ۲۰۰۸ بازگردد؛ به زمانی که ایده گفتگوی بی قید و شرط با ایران گزینه خوبی به نظر می رسید. ذکریا چنین پیشنها کرد: «اوباما باید به رویکرد حقیقی خود بازگردد و ایران را آزمایش کند ، شاید دری از گفتگو و توافق گشوده باشد.»

   دیدگاه

• تکنولوژی چین، عصای دست دولت ایران

  31 اكتبر 2011 >> فرناز فصیحی >> استیو استکلو >> لورتا چاو >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  زندانی // اینترنت // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // سپاه

  کارشناسان آشنا به شاخه خدمات این شرکت در ایران می گویند که شرکت هوئاوی نزدیک به ۱۰۰۰ کارمند در ایران دارد. اما مدیران اجرایی هوئاوی در مصاحبه ای در چین تلاش کردند نقش خود در ایران را کوچک جلوه دهند و گفتند که تکنسین های شرکت، تنها خدمات عمدتا روتر (رهیاب های اینترنتی) را انجام می دهند. اما یک فرد آشنا با فعالیت های هوئاوی در خاورمیانه می گوید که نقش این شرکت به طور قابل ملاحظه ای بیشتر است.

   دیدگاه

• بهار عرب، شعله بر شراره های تهران

  11 سپتامبر 2011 >> فرناز فصیحی >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  سوریه // بشار اسد // جنبش سبز // لیبی

  جانبداری استوارانه تهران از حکومت سوریه اعتبار ایران را در میان اعراب می فرساید و با بالا گرفتن خیزش های مردمی در سراسر منطقه، این کشور در سیاست خارجی اش با دودلی آشکاری روبروست. تحلیلگران سیاسی می گویند پشتیبانی از رییس جمهور بشار اسد موضع ضعیف تهران را در منطقه از همیشه ضعیف تر می کند. ولی رها کردن اسد مواضع ایران را در سوریه در هم خواهد شکست. پاول سالم مدیر بنیاد کارنگی خاور میانه برای صلح بین المللی می گوید: «آن ها (رژیم ایران) مقدار زیادی از قدرت نرم و اعتبار خود را از دست داده و اوضاع سوریه ماجرا را بدتر می کند.» وی در ادامه می گوید: «انقلاب های (...)

   دیدگاه

• صندوق بین المللی پول؛ پرچانگی با ملاها، پشت پا به غرب

  7 سپتامبر 2011 >> الان بیرمان >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشینگتن تایمز

  نفت // جمهوری اسلامی

  با تورم لجام گسیخته، نرخ مزمن بیکاری و فقر گسترده، ایران تصویری از سلامت اقتصادی را برای هیچ کس تداعی نمی کند. بنابراین وقتی صندوق بین المللی پول آخرین مقاله خود را ماه پیش با ارزیابی «گل و بلبل» درباره ایران منتشر کرد، خیلی از چشم ها گرد شد و مبهوت ماند. در این جستار، به خاطر اصلاحات یارانه ای از مواد خوراکی گرفته تا انرژی و خلاصه همه چیز، موجی از تحسین ها و تمجید ها نثار حکومت تهران می شود که از شر یارانه های پرهزینه خلاص شده و کشتی عقب گرد از هزینه ها را با پیروزی به آب انداخته. این گزارش می گوید که چنین تلاش هایی فرصتی یگانه به ایران می دهد تا به (...)

   دیدگاه

• هنگام هنگامه، رسانه وصل یا فصل

  1 سپتامبر 2011 >> نوئام کوهن >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> نيويورک تايمز

  رسانه های جمعی آدم را منفعل می کنند و رسانه های متقابل نیز از این قاعده مستثنا نیستند. عصاره ابتکار آدم به بهای شادمانی رخوتباری رو به روی جعبه تماشا چوب حراج می خورد تا دیدنی ها را لمیده ببینی و جریان ها را از تلفن هوشمند جویا شوی. و ظاهرا هیچ چیز، حتا بوی انقلاب این روند را به هم نمی زند. این ماجرا دستمایه پایان نامه ای است که نوید حسن پور، دانشجوی علوم سیاسی دانشگاه ییل به تازگی آن را به پایان برده است. عنوان آن هست: «تشدید ناآرامی های انقلابی با اختلال در رسانه ها» آقای حسن پور، دکترای مهندسی برق از دانشکده استنفورد، با مطالعه ناآرامی های اخیر مصر، (...)

   دیدگاه

• بستنی طلایی برای ثروتمندها و تلاش فقرا برای زنده ماندن

  19 اوت 2011 >> توماس اردبرینک >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  تاریخ

  امروز سه دهه و اندی پس از آن روزها، سود درآمد نفت سر به میلیاردها دلار می زند و این جا، دِسرهای تجمل بر سفره بعضی مردم جای دارد. مشکل این است که این بعضی ها تنها بخش کوچکی از ثروتمندان ایران اند که از این ماجرا سهمی دارند. بر خلاف وعده های انقلاب، بسیاری از مردم در این جا بر این باورند که شکاف میان دارا و ندار هرگز به این بزرگی نبوده است.

   دیدگاه

• کشته شدن مرد نیرومند ایران در حمله انتقام جویانه

  22 ژوئيه 2011 >> احمد وحدت >> دامین مک الری >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> دیلی تلگراف

  احمدی نژاد // ورزش // سید علی خامنه ای

  مرد مشهور و قوی ایران، پس از آن که جایگاه رهبر کشور را زیر سوال برد طی حمله ای انتقام جویانه با ضربات پی در پی چاقو به قتل رسید. روح اله داداشی پس از جانبداری از یک سوی جدل میان محمود احمدی نژاد و آیت اله علی خامنه ای از طرف گیری خود برگشته بود.

  13 پيامهاى سخنگاه

• «مقاومت ایران»: امور خارجه امریکا، نادیده گرفتن خروج این نام از فهرست و دلجویی از تهران

  22 ژوئيه 2011 >> ماریِک وندر وارت >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واشینگتن تایمز

  تاریخ // آمریکا // جمهوری اسلامی

  سازمان مجاهدین برای اولین بار در سال ۱۹۹۹ در برابر این تصمیم دست به دادخواهی زد ولی وزرات (امور خارجه) این درخواست قانونی را در اوایل سال ۲۰۱۰ رد کرد. روز شنبه دقیقا یک سال از لغو این رای در دادگاه تجدید نظر فدرال در واشنگتن می گذرد ولی سازمان مجاهدین خلق از آن زمان تاکنون همچنان در فهرست باقی مانده است. اعضای مقاومت درخواست کرده اند که خانم کلینتون برای اثبات فعالیت تروریستی اخیر این سازمان مدرک ارائه کند و یا به این اتهام اساسا پایان ببخشد.

  5 پيامهاى سخنگاه

• سانسور شدیدتر اینترنت در ایران برای رویارویی با طرح «اینترنت سایه»

  15 ژوئيه 2011 >> سعید کاملی دهقان >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  اینترنت // آمریکا // جمهوری اسلامی // سپاه

  هنگام این ارتقا، در ابتدا چنین به نظر می رسید که از شدت سانسور کمی کاسته شده است. جامعه آنلاین ایران روز دوشنبه گفت که فیلترینگ برای مدت کوتاهی از تمام کشور برداشته شد و کاربران می توانستند به تمام سایت های ممنوع از جمله توییتر و فیس بوک دسترسی داشته باشند. ولی پس از آن هنگامی که خبرگزاری ها اعلام کردند که این فرجه برای ارتقاء سیستم بوده است، امیدها برای پایان گرفتن سانسور نقش بر آب شد.

   دیدگاه

• ایران خط تندرو تری را در پیش می گیرد

  14 ژوئيه 2011 >> فریدا گایتیس >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> واترلو ریجن ریکورد

  احمدی نژاد // سید علی خامنه ای // جنبش سبز // جمهوری اسلامی // انتخابات // حقوق بشر

  در ظاهر برای صدها هزار، شاید چندین میلیون ایرانی که در سال ۲۰۰۹ به خیابان آمدند و رییس جمهور و نظام حکومت جمهوری اسلامی را به دزدیدن آرای انتخاباتی متهم کردند شاید این چنین به نظر برسد که این اختلاف، خبر خوبی است. همین طور برای غرب نیز که سالیان دراز در عقب راندن برنامه هسته ای ایران درمانده بود شاید این خبر خوبی به نظر برسد. متاسفانه، جنگ ادامه دار احمدی نژاد و آیت اله ها، تندرو ها را در برابر خودِ تندروها به زورآزمایی وا می دارد. حامیان اصلاحات واقعی مردم سالارانه، در این ماجرا تنها تماشاگرند، به هر حال آنان دلایل خوبی دارند که بنشینند و ببینند که حریفان چماقدار، چنان به جان هم افتاده اند که کل رژیم در ورطه سقوط افتاده است.

  1 پيام

• درام مدرن در حاشیه سرکوب

  10 ژوئيه 2011 >> کیت میور >> فائقه اشکوری (ترجمه از انگلیسی) >> تایمز

  وزارت ارشاد // سینما // جمهوری اسلامی

  معجزه است که اصلا فیلم جدایی (نادر از سیمین) ساخته شد. در نیمه فیلمبرداری در تهران، اصغر فرهادی می گوید: «درخواست اجازه ساخت فیلم من را رد کرده بودند ولی پس از عذرخواهی های محتاطانه، یک هفته بعد مقامات این مجوز را برگرداندند.»

   دیدگاه

0 | 20 | 40 | 60 | 80 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180