Le Figaro

• ۲۱ ماه حبس در زندان های ایران

  17 مه 2011 >> لور ماندووی >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  آخرین بار این دیدارها، ماه اکتبر بوده است. سیندی می گوید: «از آن زمان سکوت حکمفرماست. تمامی نامه های ما بی جواب می مانند. حال آنها چطور است؟ باید که این وضعیت خاتمه یابد. حکومت ایران باید دست از سیاست ورزیدن از طریق زندگی بچه های ما بردارد. این قضیه ظالمانه است. مگر آنها چه قدر دیگر می توانند زندان را تحمل کنند؟»

   دیدگاه

• عطر بحران در راس حکومت ایران

  6 مه 2011 >> دلفين مينويي >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  روز شنبه بیش از ۲۱۶ نماینده محافظه کار به رئیس جمهور احمدی نژاد نامه ای نوشتند و از او خواستند تا وتوی رهبر را بپذیرد و به سر کار برگردد. پرویز سروری، نماینده مجلس به هفته نامه تندروی یارالثارات اعلام کرد: «بعد از کارت زرد رهبر به جریان انحرافی، امروز تمام ملت رفتار رئیس جمهور را به امید یک جهش زیر نظر دارد.» وی سپس با اشاره به مشایی اضافه کرد: «ما از آقای احمدی نژاد می خواهمیم تا خود را از منحرفین فاصله بگیرد.»

   دیدگاه

• سپاه پاسداران در کشورهای حاشیه خلیج (فارس) فعال می شوند

  25 آوريل 2011 >> جرج مَلبرونو >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  اما با اعتراض به حکومت سوریه، یک چراغ چشمک زن دیگر روی رادارهای ایران روشن شد. یک متخصص ایرانی می گوید: «تهران خیلی از بابت تجمعات اعتراضی علیه متحد سوری اش ناراحت است.» دمشق حامی اصلی عرب ِایران است و سقوط بشار اسد ممکن است انتقال اسلحه از ایران به حزب الله لبنان را متوقف کند. یک لبنانی نزدیک به ایران می گوید: «اما ایرانیان همین طور می ترسند که سنی ها قدرت را در سوریه در دست بگیرند.» عربستان خود را به صورت سنتی حامی سنی های جهان اسلام می داند، درست در مقابل ایران که «مادر شیعیان» است.

   دیدگاه

• ایران انقلاب مصر را گرامی می‌دارد و مخالفان خود را سرکوب می‌کند

  14 فوريه 2011 >> دلفين مينويي >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  برای سی و دومین سالگرد انقلاب که با انقلاب مصر و رفتن مبارک همزمان شده است، دیروز تمامی هوش و حواس ایران متوجه مصر بود. چند روز قبل، رهبر انقلاب، آیت‌الله علی خامنه‌ای از معترضان قاهره حمایت کرده و آنها را دعوت کرده بود تا «مدل انقلاب سال ۱۹۷۹» را در پیش بگیرند. روز گذشته اما نوبت محمود احمدی‌نژاد بود تا در بزرگداشت رسمی اعلام کند که «جنبش نهایی آغاز شده است». وی از تریبون تاکید کرد: «ما در وسط یک انقلاب جهانی هستیم که از سوی امام زمان هدایت می‌شود»؛ امام دوازدهم شیعیان که رئیس‌جمهور مداوما در اظهاراتش به او اشاره می‌کند. او با اشاره به جنبش‌های مردمی در مصر (...)

   دیدگاه

• افزایش قیمت سوخت تنش ها را در تهران افزایش می دهد

  30 دسامبر 2010 >> دلفين مينويي >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  نه خبری از شعار نویسی روی دیوارهاست و نه تجمع و تظاهراتی. افزایش ناگهانی هفته گذشته بهای بنزین در خیابان‌های تهران هیچ اعتراضی به دنبال نداشت. اما این تصمیم دولتی که با سرکوب شدیدی همراه بود احتمال دارد که بار دیگر محبوبیت محمود احمدی‌نژاد را که از زمان انتخاب دوباره و پرحاشیه‌اش در ژوئن ۲۰۰۹ با اعتراضات فراوانی روبرو شد، کاهش دهد. دو چهره اصلی مخالف دولت در ایران، میرحسین موسوی و مهدی کروبی به سرعت به این تصمیم دولت اعتراض کردند: «این تصمیم فشاری مضاعف است بر اقشار متوسط و فرودست جامعه ایران». این دو سیاستمدار اصلاح طلب یادآوری کردند که «اجرای این طرح (...)

   دیدگاه

• ایران: محکومیت جعفر پناهی، فیلمساز، به شش سال زندان

  22 دسامبر 2010 >> فلور گالو >> فائقه اشکوری (ترجمه از فرانسه) >> لو فیگارو

  به خاطر شرکتش در تظاهرات و تبلیغ ضد دولت مورد محاکمه قرار گرفت. همچنین اجازه فیلمسازی این کارگردان و فیلمساز «موج نو» ایرانی، برای بیش از 20 سال لغو شد. ولوله ای میان اهالی هنر هفتم افتاده است. وکیل این فیلمساز ایرانی در روز دوشنبه اعلام کرد که جعفر پناهی با دیدگاه نزدیک به مخالفان حکومت، به خاطر شرکت در تظاهرات و تبلیغات ضد حکومت به شش سال زندان محکوم شده است. همچنین وی برای مدت 20 سال از ساختن فیلم، نوشتن فیلمنامه، سفر به خارج از کشور و یا هرگونه مصاحبه محروم شده است. کارگردان دیگری نیز به نام «محمد رسول اف» که در ساخت فیلمی با جعفر پناهی همکاری می کرده (...)

   دیدگاه

• ایران موشک هایی دارد که می تواند به اروپای غربی برسد

  3 دسامبر 2010 >> فیلیپ ژل >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  این ها قسمت هایی از تلگرام های دیپلماتیکی است که از سوی نیویورک تایمز، گاردین، لوموند، ال پاییس و در اشپیگل افشا شدند. ایران از کره شمالی موشک هایی خریده است که می توانند به اروپای غربی برسند. در ماه دسامبر ۲۰۰۹ اسرائیل، در حالی که تاکید می کرد که «سیاست دست دوستی» تهران «هیچ فایده ای ندارد»، ایالات متحده را ترغیب می کرد تا درباره برنامه هسته ای ایران سخت گیر باشد. شاه عبدالله عربستات سعودی هم به واشنگتن توصیه کرده بود که «سر مار را قطع کند»، یک شاهزاده دیگر از کشورهای اطراف خلیج (فارس) هم می گفت که «خطر آن که بگذاریم ایران به برنامه هسته ای خود ادامه بدهد (...)

   دیدگاه

• ادامه دادن گفتگو با ایران

  25 ژوئن 2010 >> چارلز کپچان >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  یک سال از انتخاب دوباره و پرحاشیه محمود احمدی‌نژاد به سمت ریاست‌جمهوری ایران می‌گذرد. با وجود تلاش‌های اپوزیسیون برای باطل کردن نتایج این انتخابات و بهتر کردن وضعیت آزادی سیاسی در کشور، احمدی‌‌‌نژاد و متحدانش توانستند با استفاده از نیرو برای سرکوب کردن جنبش اصلاح‌طلبانه بر اوضاع مسلط شوند. امید به آن که یک اعتراض مردمی بتواند حکومت را سرنگون کند هم بر باد رفته است. در این میان، بحران مربوط به برنامه هسته‌ای ایران وخیم‌تر شده است. حکومت ایران هم چنان با تلاش‌های جامعه بین‌المللی به منظور جلوگیری از دست‌یابی ایران به بمب هسته‌ای مخالفت می‌کند. در پاسخ، دولت (...)

   دیدگاه

• از یک انقلاب به انقلابی دیگر

  5 ژوئن 2010 >> لور ماندووی >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  محسن سازگارا، در سال ۱۹۷۹ در پیروزی انقلاب اسلامی نقش داشت. او که امروز استاد دانشگاه هاروارد است، از طریق ویدئو کنفرانس‌های اینترنتی اش توصیه‌هایی را برای معترضان طرفدار شیوه دموکراتیک اعتراض در برابر حکومت ایران ارائه می‌کند. هر روز سر ساعت ۱۹، محسن سازگارا، این مهاجر ایرانی به زیرزمین خانه آجریش در یکی از حومه‌های زیبای ویرجینیا در چند کیلومتری واشنگتن می‌رود. با آن منش مودبانه و عینک گرد روشنفکری اش، بلوز لاکوست و جین، این استاد علوم سیاسیِ هاروارد به هیچ‌وجه شبیه یک انقلابی در حال توطئه‌چینی در زیرزمینش نیست. اما، در جلوی دوربین آماتوری نصب شده روبرو (...)

   دیدگاه

• ایران- چین، پشت صحنه های یک ماه عسل

  6 آوريل 2010 >> دلفين مينويي >> میشل مَکینسکی >> اّرنو دو لا گرانژ >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  پانزده سال پیش جمهوری اسلامی و چین بسیار کم یکدیگر را می‌شناختند. ولی چین از موقعیت کشوری که در جهان منزوی شده استفاده کرد و به اولین شریک تجاری ایران تبدیل شد. در بازار تهران، دکان‌ها نمایشی غافلگیر کننده از ملی گرایی اسلامی ارائه می‌کنند که مقامات بر سر قدرت فخرش را می‌فروشند. در هر دالان، افسانه استقلال ایران به سرعت شکستن یک فنجان چینی ترک می‌خورد. از کاپشن گرفته تا یخچال و سجاده... اکثر تولیدات مصرفی معمول در ایران مارک «تولید چین» بر خود دارند و قیمت‌هایشان تمامی رقبا را به چالش می‌کشد. حتی باربی ایرانی که سارا نام دارد، روسری تولید چین بر سر دارد. (...)

   دیدگاه

• آتش به اعتراضات جانی دوباره می‌دهد

  19 مارس 2010 >> دلفين مينويي >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  آتش زیر خاکستر. مخالفان دیشب برای باری دیگر تنها بعد از چند هفته استراحت– که با سرکوب شدید به آنها تحمیل شده بود- مبارزات پر خطرشان را از سر گرفتند. موقعیت رویایی بود. هر سال قسمت بزرگی از ایرانیان رسم دارند تا سه‌شنبه شب قبل از شروع بهار، سال نوی ایرانیان که روز ۲۰ مارس جشن گرفته می‌شود، از روی بوته‌های آتش بپرند. این رسم از قبل از اسلام بوده و به ۱۷۲۵ قبل از میلاد مسیح بازمی‌گردد. چهارشنبه‌سوری که همیشه از سوی جمهوری اسلامی نادیده گرفته شده به تازگی جانی دوباره گرفت. این رسم قدیمی برای جوانان ایرانی، در نبود سرگرمی و در جستجوی کمی آزادی، محلی برای تخلیه (...)

   دیدگاه

• دشمن شماره یک ایران و متهم به رابطه با ایالات متحده دستگیر شد

  25 فوريه 2010 >> جرج مَلبرونو >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  به دام انداختن ریگی برای سازمان های اطلاعاتی ایران، که با غرب و متحدانش مشغول جنگی پنهانی است، عملیات تروتمیزی به حساب می آید. عبدالمالک ریگی، رییس جندالله دیروز بازداشت شد. این گروه شورشی سنّی از سوی تهران متهم به برنامه ریزی حملات تروریستی با حمایت پاکستان و ایالات متحده شده است. جزییات چگونگی بازداشت ریگی هم چنان مبهم است. کانال تلویزیونی العالم اعلام کرد که «این دشمن شماره یک ملت» در استان سیسستان و بلوچستانِ ایران بازداشت شده است. ولی حیدر مصلحی وزیر اطلاعات ایران کمی بعد اعلام کرد که ریگی «در خارجِ کشور دستگیر شده است». بعضی دیگر هم اعلام کرده اند که (...)

   دیدگاه

• غرب لحنش را در برابر ایران تند می کند

  23 فوريه 2010 >> رونو ژیرار >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  بعد از انتشار آخرین گزارش سازمان بین المللی انرژی اتمی، پاریس و واشنگتن خواستار تحریم دولت ایران هستند. غرب از کنار آخرین گزارش سازمان بین المللی انرژی اتمی، مستقر در وین، درباره پرونده هسته ای ایران بی تفاوت نخواهد گذشت. این گزارش که همزمان با ورود و به دستور رییس جدید، یوکیا آمانو دیپلمات ژاپنی- بسیار سخت گیرتر از رییس سابق، محمد البرادعیِ مصری- کلید خورد، احتمال یک برنامه مخفیِ ساخت کلاهک هسته ای را مطرح می کند و از مقامات ایرانی به دلیل پاسخ گو نبودن به تمامی سوالات بازرسان سازمان انرژی اتمی درباره وجوه بالقوه نظامیِ تحقیقاتِ هسته ایِ دانشمندان ایرانی، (...)

   دیدگاه

• کنسول ایران در نروژ استعفا می دهد

  19 ژانويه 2010 >> دلفين مينويي >> هلیا جوانشیر (ترجمه از فرانسوی) >> لو فیگارو

  محمدرضا حیدری دیگر طاقت نداشت شاهد سرکوب "هموطنانش" از سوی حکومت ایران باشد. کنسول سابق جمهوری اسلامی ایران در اسلو به تازگی شایعه استعفایش را که یک هفته ای بود دهن به دهن می چرخید، تایید کرد. در مصاحبه ای اختصاصی که چهارشنبه شب تلویزیون نروژ NRK پخش کرد، محمدرضا حیدری با پیراهن آبی و پولور پشمی می گوید که از مقامش کناره گیری کرده، زیرا با سرکوب های بعد ازانتخابات مخالف بوده. او به فارسی، با زیر نویس نروژی می گوید:"در این هفت ماه، با یک مساله پیچیده دست و پنجه نرم می کردم، از خود می پرسیدم چگونه می شود در کشورم این چنین اتفاقاتی روی بدهد". او ادامه می (...)

   دیدگاه

• ایران دنده عقب احمدی نژاد را متوقف می کند

  20 آوريل 2009 >> دلفين مينويي >> تیری اُبِرلِه >> لو فیگارو

  April 14, 2009

   دیدگاه

• شرکت های فرانسوی به معامله با تهران ادامه می دهند

  15 مارس 2009 >> جرج مَلبرونو >> لو فیگارو

  March 11,2009

   دیدگاه

• چین دیروز و ایران امروز

  9 مارس 2009 >> الکساندر ادلر >> لو فیگارو

  February 21,2009

   دیدگاه

• شهلا شرکت، فمینیستی ایرانی

  9 مارس 2009 >> جرج مَلبرونو >> لو فیگارو

  شهلا شرکت شاهد بسته شدن ماهنامه اش، زنان به دست سانسورچیان بود. ولی این مبارز از ابتدا برای حمایت از حقوق زنان و تطبیق دادن قانون اسلامی با زندگی مدرن تلاش کرد. او برای انتشار کتابش، زنان، مجله ایران دیگر به پاریس آمده بود. سربازان جمهوری اسلامی با آن که بسیار دور هستند، اما ترس همیشه حضور دارد. شهلا با نگرانی در حالی که به آب نعنای روی میز هتلش در پاریس در هنگام مصاحبه اشاره می کند، می پرسد:"الکل که نیست؟" تصویری از این زن، با موهای پوشانده شده در روسری کتانی با لیوانی در دست می تواند در بازگشتش به تهران برای او مشکلات جدی ایجاد کند. شهلا شرکت، پنجاه و دو (...)

   دیدگاه

• حماسه دریایی "مونچِگورسک"، کشتی حامل سلاح های ایرانی

  9 فوريه 2009 >> آدریان ژولم >> لو فیگارو

  February 3,2009

   دیدگاه

• دردسر اتحادیه اروپا در مقابل مجاهدین خلق

  2 فوريه 2009 >> پیر اّوریل >> لو فیگارو

  January 27,2009

   دیدگاه

0 | 20