M.H

• یک منهتن جدید بعد از یازده سپتامبر

  20 اكتبر 2011 >> مایکل بلومبرگ >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> یو اس دی تودی

  مایکل بلومبرگ* وقتی که به گذشته نگاه می کنیم و به زندگی فکر می کنیم، در زندگی همه مان لحظات خاصی وجود دارد- فارغ التحصیلی ها، ازدواج ها، تولدها و خاکسپاری ها. همه ما این لحظات خاص را در مراحل مختلف زندگی مان تجربه می کنیم. ولی به ندرت تمام یک کشور چنین لحظه ای را با هم تجربه می کند، همه با هم. این یکشنبه، ما این لحظه را تجربه خواهیم کرد. ما به گذشته نگاه می کنیم و وحشت و شجاعت یازدهم سپتامبر ۲۰۰۱ را به یاد می آوریم. ما به یاد می آوریم شوک، غم و خشمی را که آن روز احساس کردیم. و مخصوصا به یاد می آوریم زندگانی را که از دست دادیم- مردمی که می شناختیم، داستان (...)

   دیدگاه

• یازدهم سپتامبر «بدترین روز» و «بهترین روز» بود

  20 اكتبر 2011 >> رودی جولیانی >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> یو اس دی تودی

  زمانی که مردم ضربه روحی ناشی از یک حادثه را تحمل می کنند، یا مغلوب حادثه شده اند و یا حادثه آنها را قوی تر کرده است. در یازدهم سپتامبر، به نیویورکی ها گفتم: «می خواهم که شما از این حادثه، قوی تر بیرون بیایید.» سخنانم تا اندازه ای امید داشت و تا اندازه ای هم مشاهده این بود که مردم در شهر نیویورک چیزهای بزرگ را بهتر از چیزهای کوچک اداره می کنند. نمی توانستم مغرور نباشم به خاطر واکنشی که شهرم (به این حادثه) نشان داده بود.

   دیدگاه

• ایران، ۱۰۰ نفر از زندانیان سیاسی را عفو می کند

  2 سپتامبر 2011 >> سعید کاملی دهقان >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  احمدی نژاد // سید علی خامنه ای // زندانی // جنبش سبز // انتخابات

  در نوشته های اصلاح طلبان در روزنامه های اپوزیسیون از آزادی زندانیان سیاسی استقبال شده و ذکر شده که خانواده هایشان در «حسرت آزادی» بودند. نعمت احمدی- وکیل سرشناس- در ستونی که روز گذشته در روزنامه روزگار منتشر شده، گفت که رژیم با انتشار لیست کامل زندانی ها مخالفت کرده است و بسیاری از کسانی که آزاد شده اند، منصفانه محاکمه نشده بودند. مطابق اظهارات احمدی، بسیاری از زندانیان به صورت غیرقانونی و بدون طی مراحل قانونی در زندان نگه داشته شده اند.

   دیدگاه

• ایران با انتصاب مقام ارشد سپاه به عنوان وزیر نفت موافقت کرد

  5 اوت 2011 >> بنوا فوکون >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  احمدی نژاد // پارس جنوبی // نفت // انرژی هسته ای // سپاه

  مطابق گزارش وب سایت مجلس ایران؛ سرتیپ ژنرال رستم قاسمی که توسط محمود احمدی نژاد برای وزارت نفت پیشنهاد شده بود، با ۲۱۶ رای از مجموع ۲۶۴ رای مورد تائید قرار گرفت. ژنرال قاسمی، فرمانده خاتم الانبیاء- قوی ترین جناح اقتصادی سپاه پاسداران- اولین فرمانده از نیروهای الیت نظامی است که به مقام وزارتی جز وزارت دفاع برگزیده شده است.

   دیدگاه

• عربستان سعودی بعد از قطع ارسال نفت از سوی ایران، به هند نفت می فروشد

  30 ژوئيه 2011 >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> مجله نیشن

  نفت // آمریکا // عربستان // جمهوری اسلامی

  ایران در روز ۲۷ ماه ژوئن، نامه ای به پالایشگاه های هند فرستاده و آنها را تهدید کرده بود که ارسال محموله های نفتی را متوقف می کند و حالا هم از این تهدید تبعیت کرده است. تهران پیش از این عدم پرداخت پول محموله های نفتی را تحمل کرده بود چون برای دفاع از سهم بازار نفت خام خود مجبور به پرداخت هزینه بود.

   دیدگاه

• از تبعیدی ها درخواست نجات جنبش سبز ایران از مرگ را دارند

  15 ژوئيه 2011 >> مارتین فلتچر >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> تایمز

  اینترنت // جنبش سبز // انتخابات

  این سند می گوید: «ما در ایران در جستجوی رهبری قاطع و محکم از بین رهبران سبز خارج از کشور هستیم.»«جنبش در اینجا می تواند دوباره از سر گرفته شود و به سمت پیروزی حرکت کند مشروط به این که چنین رهبری داشته باشد. اگر نه، این جنبش تلاش ناموفق دیگری برای آوردن آزادی، شان و مقام و احترام برای کشورمان خواهد شد.»

  1 پيام

• قدرت رسانه اجتماعی

  8 ژوئيه 2011 >> کارلا والانس >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> کریستین ساینس مانیتور

  اینترنت // تونس // خاورمیانه

  این نوع آشکار بودن و این نوع ارتباط مستقیم همان چیزی است که رژیم های استبدادی از آن نفرت دارند؛ هیچ قدرت مادی ای نمی تواند در برابر نور و یا خوبی ایستادگی کند؛ نور و خوبی که در برابر شیطان می ایستد. در این نور، رسانه اجتماعی می تواند به عنوان یکی از پنج سنگ صاف داخل کیسه چوپان دیده شود که داوود زیرکانه در جنگ با جالوت از آن استفاده کرد- همان طور که در انجیل توصیف شده است.

   دیدگاه

• اگر فکر می کنی که این درد دارد...

  6 ژوئيه 2011 >> مازيار بهاري >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> نیوزویک

  زندانی // انتخابات // حقوق بشر

  بلافاصله بعد از دستگیری ام، مجبور به تحمل ضرب و شتمی شدم که متعجبم کرد: این تازه شروع زندانی شدنم در اوین بود - آنها تا کجا پیش می روند؟ داستان های زیادی شنیده بودم و نمی توانستم سد راه افکار وحشتناکی شوم که به ذهنم خطور می کرد: ناخن های انگشت ها کشیده شده بودند. شوک های الکتریکی به بیضه ها. پدرم که زندانی دوران شاه بود، می گفت: «اولین کاری که او با انبردست ها انجام داد این بود که لاله گوشم را با آن پیچاند.»«اگر فکر می کنی که این کار درد دارد، فقط منتظر بمان. هیچ چیزی دردناک تر از زمانی نیست که از آن انبردست ها برای کشیدن ناخن هایت استفاده می کنند.»

   دیدگاه

• وقتی که زندانیان به اعتصاب غذا پایان دادند، ایران دو فعال زن را دستگیر کرد

  30 ژوئن 2011 >> توماس اردبرینک >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  ورزش زنان // زندانی // انرژی هسته ای // جنبش سبز // حقوق بشر

  روز دوشنبه، اسوشیتدپرس گزارش داد که همچنان که ایران مسابقه جنگ ده روزه را شروع کرده است، در یک رخداد دیگر از سیلوهای زیرزمینی پرده برداری کرده است که می تواند مقر موشک هایی باشد که قادر به هدفگیری اسرائیل و پایگاه های ایالات متحده در خلیج فارس است. اسوشیتد پرس گزارش داد که تلویزیون دولتی ایران سیلوهای زیرزمینی عمیقی را با موشک هایی نمایش داده است که گفته شده آماده دفاع از کشور در برابر حمله هستند.

   دیدگاه

• گردنبند برای مردان ممنوع است

  24 ژوئن 2011 >> سعید کاملی دهقان >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  جمهوری اسلامی

  طرح جدید به فاصله کوتاهی بعد از این مطرح شد که مجلس ایران لایحه ای پیشنهاد کرد که به دلیل «ایجاد یک مشکل فرهنگی و تقلید کورکورانه از فرهنگ مبتذل غرب» برای مالکان سگ ها مجازات تعیین می کرد.

   دیدگاه

• تیم فوتبال زنان ایران به دلیل داشتن روسری، محروم شد

  8 ژوئن 2011 >> توماس اردبرینک >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> واشنگتن پُست

  ورزش // ورزش زنان

  شهرزاد مظفر، سرمربی سابق تیم فوتبال گفت: «این قواعد یعنی این که ورزش زنان در ایران به پایان رسید.» او گفت که فیفا بیشتر از این به زنان ایرانی اجازه نمی دهد که روسری بپوشند، دولت ایران هم بیشتر از این آنها را به مسابقات خارج از کشور نمی فرستند. او گفت: «روسری ها واقعا همان چیزی هستند که ما در ایران می پوشیم.»

   دیدگاه

• آشفتگی در تهران

  6 ژوئن 2011 >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  احمدی نژاد // سید علی خامنه ای

  تحریم های اقتصادی هم به رژیم ضربه زده است یعنی ضربه به جایی که بیشترین خسارت را به آنها می زند؛ به درآمدشان. این سیاستی است که در مورد ایران تاثیر گذار است: «فشارها بر رژیم ادامه یابد، حمایت از جنبش آزادی و امیدواری به این که مردم ایران دوباره به خود جرات دهند تا قیام کنند و این رژیم را به زیر بکشند.»

   دیدگاه

• فعال ایرانی در مراسم تشییع جنازه پدرش درگذشت

  1 ژوئن 2011 >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> گاردين

  احتمالا مرگ سحابی منجر به خشم مبارزان حقوق زنان و حامیان جنبش اپوزیسیون می شود؛ افرادی که اعتراض های خیابانی عظیم شان بعد از انتخاب مجدد محمود احمدی نژاد در سال ۲۰۰۹ از سوی دولت درهم شکست شد و رهبران این جنبش در حبس خانگی قرار گرفتند. سحابی در جریان سرکوب اعتراض های بعد از انتخابات دستگیر شده بود و به دوسال زندان محکوم شده بود.

   دیدگاه

• بزرگترین دریاچه ایران، نمک می شود

  31 مه 2011 >> ناصر کرمی >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> مجله نیشن

  خشکسالی

  گزارش های رسمی، خشکسالی های این یک دهه و مصرف آب رودخانه های آبرسان به دریاچه را در امر کشاورزی، مقصر اصلی خشک شدن دریاچه می دانند. آنها ۵ درصد از تقصیرها را متوجه سدسازی و ۳ درصد را به عوامل دیگر ربط می دهند. اما دیگران با این مساله موافق نیستند. اولین هشدار در مورد کوچک شدن دریاچه در اواخر دهه ۱۹۹۰ در میان یک خشکسالی مزمن مطرح شد.

   دیدگاه

• دیدار نتانیاهو و اوباما: تصویری دوستانه، اختلافاتی صریح

  23 مه 2011 >> هووارد لافرانچی >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> کریستین ساینس مانیتور

  یک روز بعد از سخنرانی اوباما درباره سیاست خاورمیانه، نتانیاهو به پرزیدنت گفت اسرائیل نمی تواند به مرزهای ۱۹۶۷ برگردد. دو رهبر در گفتگوی «طولانی»شان در جستجوی نقاط توافق بودند.

   دیدگاه

• هراس ها زیاد می شود از آنجا که سوریه می گوید روزنامه نگار هم اکنون در ایران است

  13 مه 2011 >> جیل ماهنی >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> گلوب اند میل

  خانم پروز یکی از چندین روزنامه نگار ایرانی-کانادایی است که از سوی مقامات ایران دستگیر شده است. مازیار بهاری، روزنامه نگار ایرانی-کانادایی که در نیوزویک کار می کند، در سال ۲۰۰۹ به مدت ۱۱۸ روز در زندان بدنام اوین تهران زندانی بود. وی بعد از تقاضای آزادی به دلیل حاملگی همسرش با قرار وثیقه از زندان آزاد شد. زهرا کاظمی فتوژورنالیست ایرانی-کانادایی در سال ۲۰۰۳ وقتی که مشغول عکاسی از خانواده دستگیرشدگان در خارج از زندان بود، دستگیر شد. او در طول حبس در زندان اوین مورد ضرب و شتم قرار گرفت و کشته شد.

   دیدگاه

• ایالات متحده در خاورمیانه با چالش هایی بزرگ تر از القاعده مواجه می شود

  4 مه 2011 >> جرالد اف سیب >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  خطر اینجاست که رهبران ایران دارند به این نتیجه می رسند که درسی که باید از سوریه و لبنان آموخت، این است که شیوه برخورد با این مخالفان، سرکوب ظالمانه است؛ و راه پیشگیری از مداخله نیروهای نظامی غربی که هم اکنون دارند لیبی را به ستوه می آورند، اتمام ساخت سلاح هسته ای است تا جلوی مداخله غرب را بگیرد.

   دیدگاه

• اسدی: پاکستان، ایران می توانند نیازهای یکدیگر را تامین کنند

  30 آوريل 2011 >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> استیتسمن

  کنسول ایران فت این وظیفه اتاق های بازرگانی دو کشور ایران و پاکستان بود تا انتشار اطلاعات این بخش ویژه و همچنین اطلاعات مربوط به بخش تجارت را تامین و تضمین کنند و البته هر دو طرف نیاز داشتند تا در تجربیات یکدیگر در حوزه علم و تکنولوژی سهیم شوند.

   دیدگاه

• وقت دادگاه زندانیان آمریکایی تهران، تعیین شد

  27 آوريل 2011 >> ویلیام یانگ >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> نيويورک تايمز

  خانم شرود که در اوکلند زندگی می کند، گفت: «او (نگهبان) به زمین خاکی اشاره کرد و گفت «ایران» و سپس به مسیری اشاره کرد که قبل از این که او برایمان دست تکان بدهد، آنجا بودیم و گفت: «عراق»«ما واقعا تا زمانی که او به ما اشاره نکرده بود وارد ایران نشده بودیم. ما گیج و نگران شده بودیم و می خواستم برگردیم.»

   دیدگاه

• بازار هسته ای تهران

  22 آوريل 2011 >> محبوبه حسین زاده (ترجمه از انگلیسی) >> وال استريت جورنال

  گروه «اسار» هند و «استات اویل» نروژ هم حضور داشتند؛ این دو شرکت قبلا اعلام کرده بودند که معاملاتشان را با ایران قطع کرده اند- و در نتیجه از سوی مقامات رسمی ایالات متحده به عنوان مثال هایی از موفقیت فشارهای بین المللی شناخته شده بودند.

   دیدگاه

0 | 20 | 40 | 60 | 80