Paris Match

بسیج جهانی فعالین حقوق بشر در جهان کفایت نکرد. شهلا جاهد که در سال ۲۰۰۴ برای قتل لاله سحرخیزان، همسر «اصلی» بازیکن فوتبال ناصر محمدخانی به اعدام محکوم شده بود، در اولین ساعات صبح امروز اعدام شد در حالی‌که همواره بعد از اولین اعترافات -اجباری؟-، بی‌گناهیش را فریاد زده بود. آژانس خبری ایرنا نوشت: «چند دقیقه پیش شهلا جاهد در حیاط اصلی زندان اوین به دار آویخته شد.» جاهد که همسر «موقتی» محمدخانی بود، پیش از اذان صبح در حضور خانواده قربانی به دار آویخته شد. بر اساس قانون ایران، تنها خانواده قربانی حق دارد متهم را ببخشد. اعترافات اجباری؟ کریم لاهیجی، رئیس لیگ (...)

Alors que l’Iran poursuit ses travaux sur le nucléaire, son président se rend à l’Onu pour plaider la cause de l’indépendance nationale. Il prie, seul, agenouillé rituellement, dans un tunnel flambant neuf. Où qu’il soit et quel que soit son agenda, le président iranien fait la prière cinq fois par jour. Seul le tapis n’est pas aux normes des modestes tapis de prière, c’est une œuvre d’art précieuse, comme celles qu’il a fait enlever de sa nouvelle demeure. Par ce « luxe » inhabituel, Mahmoud Ahmadinejad, (...)

ايران همزمان هم کارهای انرژی اتمي اش را دنبال مي کند و هم رئيس جمهور آن به سازمان ملل مي رود تا از استقلال ملي دفاع کند. به تنهايي، و در حالتي روحاني در درون تونلي تازه ساز نماز مي خواند. رئيس جمهور ايران در هر کجا که باشد و هر برنامه ای که داشته باشد در روز پنج بار نمازش را مي خواند. فقط قالي زير پايش آن سجاده موقر عادی نيست، قالي با ارزشي ست همانند همان ها که در محل کار تازه اش، دستور داده بود بردارند. محمود احمدی نژاد، که ارتباطاتش را حساب شده هدايت مي کند، با نمازخواندن بشکل غير عادی بر روی اين " قالي لوکس" مي خواست نشان دهد که آنقدر هم "سختگير" (...)