دلفين مينويي / مترجم:هلیا جوانشیر (از فرانسوی) / لو فیگارو / 17/03/2010
موقعیت رویایی بود. هر سال قسمت بزرگی از ایرانیان رسم دارند تا سهشنبه شب قبل از شروع بهار، سال نوی ایرانیان که روز ۲۰ مارس جشن گرفته میشود، از روی بوتههای آتش بپرند. این رسم از قبل از اسلام بوده و به ۱۷۲۵ قبل از میلاد مسیح بازمیگردد. چهارشنبهسوری که همیشه از سوی جمهوری اسلامی نادیده گرفته شده به تازگی جانی دوباره گرفت. این رسم قدیمی برای جوانان ایرانی، در نبود سرگرمی و در جستجوی کمی آزادی، محلی برای تخلیه انرژی است.
یکی از ساکنان تهران، قبل از آن که به دوستان و همسایگانش بپیوندد که دور آتش کوچکی بر پاشده در ته بن بست گرد هم آمدهاند، میگوید :«رسم امسال سمبولیک تر است. با وجود آن که امکان اعتراض، مدام محدود و محدودتر میشود چهارشنبهسوری راهی شده برای اعتراضی دوباره به تقلب انتخاباتی محمود احمدی نژاد در ماه ژوئن». .ماجراجوترها خودشان را برای درگیری با نیروهای امنیتی آماده میکنند.
حکومت که اعتبارش هیچ وقت تا به این حد مخدوش نشده بود، به این بازی تخلیه انرژی نظر مثبتی ندارد. رهبر ایران، آیت الله علی خامنهای از ترس موجی تازه از اعتراضات، روز شنبه به منتقدانش هشدار داد. خبرگزاری ایرنا اعلام کرد که این جشن «هیچ اساس مذهبیای ندارد و خسارت و انحراف به همراه میآورد و بهتر است از آن دوری کرد... چهارشنبه سوری گونهای پرستش آتش است». یک مقام پلیس، که گروهانش مجهزتر از همیشه در تهران مستقر شده بود، از خانوادهها خواست که «چهارشنبهسوری را نزدیک خانههایشان برگزار کنند»، زیرا که پلیس از «هر گونه گردهمایی در خیابانهای اصلی» ممانعت خواهد کرد.
سم استبداد
پایان سال ایرانی با دستگیری متهمان «مقاومت سایبری» از سوی مقامات ایرانی همزمان شده است. تهران این آخر هفته سی نفر از اعضای گروهی «وابسته به اپوزیسیون خارج از کشور» را دستگیر کرده است که متهم به «راه اندازی جنگ روانی» شدهاند... از ترس دستگیریهای گسترده دیگر، رهبران اصلی اپوزیسیون دعوت به میانهروی کردهاند: مهدی کروبی، میر حسین موسوی و رییس جمهور سابق هاشمی رفسنجانی هر کدام به نوبت از ایرانیان خواستند که خواستههایشان را در «آرامش بیان کنند» تا «بهتر شنیده شود». به نقل از پایگاه اینترنتی نوروز، موسوی که دیروز در جلسهای با کمیته مرکزی حزب اصلی اصلاح طلب سخن میگفت اعلام کرد :«سال جدید سال صبر و استقامت خواهد بود». مهدی کروبی هم به تازگی، بعد از آن که معترضین طرفدار حکومت به خانه کروبی حمله ور شدند و روی آن شعار نویسی کردند و رنگ پاشیدند، اعلام کرد که حکومت «جمهوری اسلامی دچار استبدادزدگی شده است».
عکس از: AFP
دلفين مينويي / مترجم:هلیا جوانشیر (از فرانسوی) / لو فیگارو / 17/03/2010
به اشتراک بگذارید