مترجم:احسان نوروزی (از انگلیسی) / استار / 06/04/2010
اکنون واشنگتن در صدد جلب حمایت اعضای دارای حق وتو (اعضای دائم) شورای امنیت سازمان ملل است تا تحریمهای جدیدی علیه ایران به تصویب برساند؛ بهخصوص روسیه و چین. ایران، بیاعتنا به این مسائل، میگوید چنین اقداماتی مانع توسعه فناوری هستهای این کشور که در پی اهداف صلحآمیز است نخواهد شد.
رامین مهمانپرست، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران در پاسخ خبرنگار شبکه تلویزیونی العالم گفت: «ما با تهدید و فشار و قطعنامهها و تحریمها از حقوق هستهای خود صرفنظر نخواهیم کرد.»
با افزایش نگرانیها نسبت به نزدیکتر شدن ایران به قابلیت ساخت تسلیحات هستهای، تهران در مذاکرات اکتبر سال گذشته با قدرتهای غربی و روسیه و چین، با ارسال اورانیوم با درجه پایین غنیشده برای بازفرآوری به خارج از مرزهای خود موافقت کرده بود.
اما اندکزمانی پس از انجام آن مذاکرات، ایران اعلام کرد که اگر قرار است ذخایر اورانیوم خود را برای غنیسازی تا سطوح بالاتر در اختیار این کشورها قرار دهد، این معامله باید در درون مرزهای ایران صورت گیرد.
مهمانپرست با اشاره به شرایط این توافق، طرفهای دیگر را متهم کرد که به تعهدات خود عمل نکردهاند. به گزارش وبسایت العالم، وی گفت: «ما به آنها گفتیم که شما صادق نیستید و به نظر میرسد که نمیخواهید سوختی به ما بدهید و دارید تقلب میکنید.»
وی افزود: «اگر آنها مطابق شروطی که ما تعیین کردیم عمل کنند، ما از همین لحظه آماده مذاکره برای تامین سوخت رآکتور تهران هستیم، اما بر سر فعالیتهای هستهای ایران مذاکره نخواهیم کرد.»
چین که از مشتریان اصلی نفت ایران است، بهرغم درخواست مستقیم و صریح باراک اوباما، رئیسجمهور آمریکا، تا کنون بهطور رسمی از دور جدید تحریمها علیه ایران حمایت نکرده است. یانگ جیچی، وزیر خارجه چین روز جمعه هفته گذشته در دیدار با مذاکرهکننده ارشد هستهای ایران، خواستار «انعطافپذیری» (ایران) شد.
رئیسجمهور محمود احمدینژاد که رویکرد تعاملمحور باراک اوباما را فقط لفاظی توخالی دانسته، در روز جمعه «یک دستاورد هستهای دیگر» را اعلام خواهد کرد. این را علیاکبر صالحی، رئیس سازمان انرژی اتمی ایران در گفتوگو با ایسنا مطرح کرده، اما به جزئیات آن اشارهای نکرده است.
مترجم:احسان نوروزی (از انگلیسی) / استار / 06/04/2010
به اشتراک بگذارید