آ.اف. الحاجی / مترجم: محبوبه حسین زاده (از انگلیسی) / استار / 25/06/2010
وب سایت رسمی تلویزیون، سخنان احمدی نژاد را در جمع روحانیون نقل کرده است:«جمهوری اسلامی ایران، هفته بعد شرایط اش را برای مذاکره با کشورهایی که راه حل تحریم علیه ایران را صادر کرده اند، اعلام می کند.»
در نهم ژوئن، شورای امنیت سازمان ملل چهارمین دور تحریم ها علیه ایران را به دلیل امتناع از توقف برنامه مجادله برانگیز غنی سازی اورانیوم اعمال کرد.
از آنجا که اورانیوم غنی شده هم در تهیه سوخت برای انرژی راکتورهای هسته ای و هم در تولید هسته قابل انشقاق بمب اتمی استفاده می شود، قدرت های غربی از این که ایران دارای برنامه تولید مخفیانه سلاح های هسته ای باشد در هراس هستند. اما تهران اصرار دارد که اهداف هسته ای اش کاملا صلح آمیز است.
بلافاصله پس از صدور قعطنامه تحریم ها و با توجه به سیاست دوگانه تحریم و گفتگو، قدرت های جهانی و اتحادیه اروپا برای گفتگو با تهران برای حل این مساله فراخوانده شدند.
احمدی نژاد گفت که پیشنهاد مذاکرات نشان می دهد که قدرت های جهانی «خودشان هم خیلی ترسیده اند، چون بلافاصله بعد از تصویب، گفته اند که می خواهند با ایران صحبت کنند.» «آن کشورهایی که ملت ایران را تهدید می کنند، ترسیده اند ولی ایران تهدیدهای آنها را خنثی خواهد کرد.»
از بخت بد اظهارات احمدی نژاد، این مساله را تلقین می کند که شرایط ایران برای گفتگوهای تازه، احتمالا سخت و دشوار خواهد بود. خبرگزاری مهر سخنان احمدی نژاد را نقل کرده است که گفته: «آنها تحریم ها را صادر کرده اند و سپس گفته اند بیاید و صحبت کنید. خیلی خب. ما مذاکره می کنیم، ولی از راهی که آنها پشمان شوند و دوباره چنین غلطی را مرتکب نشوند.»
اعلام تحریم های سازمان ملل در متابعت از اقدامات تنبیهی یکطرفه آمریکا و اتحادیه اروپا صورت گرفته است. در همین حال کنگره آمریکا، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران و صادرات گاز و دیگر تولیدات تصفیه شده انرژی را در قانون گذاری هدف گرفته است تا مجازات های آمریکا علیه دولت تهران را به دلیل برنامه مشکوک سلاح های هسته ای تشدید کند.
مجلس نمایندگان و سنای امریکا روز پنجشنبه می خواستند به راه حلی رای دهند که خواستار مجازات کمپانی های خارجی ای است که به ایران اجناس، خدمات و تکنولوژی مورد استفاده در بخش انرژی را می فروشند. مجلس نمایندگان، متن لایحه اش را در اکتبر به تصویب رسانده بود و سنا در ژانویه آن را قانونی کرد. رهبران دمکرات ها اقدام نهایی را به تاخیر انداختند تا جایی که راه حل های دیپلماتیک می توانست این مساله را به پایان برساند.
شورای امنیت سازمان ملل، دوهفته پیش، دور چهارم تحریم ها علیه ایران را به تصویب رساند که سپاه قدرقمند انقلاب و سرمایه گذاری های ایران روی موشک های بالستیک و مواد هسته ای را هدف گرفته است.
وزارت خزانه داری امریکا هم هفته گذشته، سه دوجین کمپانی و اشخاص را به لیستی اضافه کرد که به دلیل ارتباط شان با برنامه هسته ای ایران یا نقش شان در کمک به ایران برای گریز از تحریم های موجود، در معرض مجازات قرار دارند.
رئیس مذاکره کنندگان طرح، سناتور دمکراتیک کریستوفر داد و هاروارد برمن دمکرات گفتند:«ما باید در درجه نخست، ایران را از ادامه برنامه غیرمجاز هسته ای اش بازداریم.» او گفت:«قانون گذاری های ما، مدیریت ابزارهای قوی و جدیدی را برای فشار به ایران برای تغییر مسیر حرکتش فراهم می کند.»
کاخ سفید خواستار مصالحه است و گفت: با«استراتژی چندجانبه برای ایزوله کردن و تحت فشار گذاشتن ایران» این امر را تقویت می کند. منتقدان تحریم ها تذکر می دهند که مجازات های قبلی عملی نشده اند چون یا همکاری بین المللی پشت آنها وجود ندارد و یا واشنگتن تمایلی به مجازات کمپانی های کشورهایی که رابطه نزدیکی با آمریکا دارند، ندارد.
عکس از: AFP
آ.اف. الحاجی / مترجم: محبوبه حسین زاده (از انگلیسی) / استار / 25/06/2010
به اشتراک بگذارید