RSS

ايران در جهان ۸۸

اسرائیل خودرا دربرابرایران تجهیزمی کند؛ استقرار سامانۀ رادارِآمریکا درصحرای نقب

تورستن اشمیتز / زود دویچه تسایتونگ(آلمان) / 30/09/2008

تل آویو- اسرائیل ازقرارخود را دربرابرحملۀ احتمالی ایران آماده می کند. به گزارشِ پورتالِ اینترنیتیِ دیفِنس نیوزدات کام، دولتِ آمریکا در21 سپتامبر یک سامانۀ راداربه اسرائیل داده که می تواند زودترازسامانه های موجود درارتش این کشور موشک های شلیک شده ازایران را ردیابی کند.

به گزارش این پورتال و نیز رسانه های اسرائیل، بیش ازدوازده هواپیمای باربرِ آمریکا سامانۀ رادارِ ایکس باند و نیز 120سربازآمریکایی را به پایگاه هوایی نِواتیم درصحرای نقب واقع درنزدیکی شهربِرشِوَه انتقال داده اند. بدین ترتیب برای اولین بار از زمانِ تأسیس کشوراسرائیل در شصت سال پیش، سربازان آمریکایی دراین کشور حضورِ پیوسته دارند.

سامانۀ جدید، اسرائیل را قادرمی سازد موشکِ شلیک شدۀ شهابِ 3 را از ایران که در فاصلۀ 1500 کیلومتری اسرائیل قرارگرفته درنیمه راهِ پروازِ یازده دقیقه ای با موشکِ آرو رهگیری کند. روزنامۀ اسرائیلی جِروزالم پست می نویسد سامانۀ جدید شش برابر سریع تراز سامانۀ موجودِ کاجِ سبز (گرین پاین) عمل می کند. این سامانه به ارتش امکان می دهد یک شئِ در حال پرواز را که به اندازۀ توپ بیسبال بزرگ است ازفاصلۀ 4700 کیلومتری شناسایی کند. این روزنامه سامانۀ رادارجدید را "هدیۀ خداحافظی جرج بوش" توصیف می کند.

پورتالِ دیفِنس نیوز، متعلق به مجلۀ ارتش آمریکا آرمی تایمز، از قولِ فرماندۀ پدافندِ موشکی آمریکا ژنرال هنری اوبِرینگ می آورد، سامانۀ ایکس باند می تواند حتی موشک های کوتاه بردِ قَسام را که از نوارغزه پرتاب می شود و موشک های کاتیوشایِ حزب الهع را که ازجنوب لبنان شلیک می شود شناسایی کند. اوبرینگ دردیدارش از اسرائیل برای اولین بار به تحویلِ سامانۀ جدید اشاره کرده و گفته بود:"خطرِحملۀ موشکی ایران خیلی زیاد است." به گفتۀ او سامانۀ جدید می تواند به اسرائیل زمانِ ارزشمندی برای دفاعِ به موقع بدهد. دیفِنس نیوزدات کام از قول یکی از دولتمردان آمریکایی می آورد که هدفِ تحویلِ این سامانه به اسرائیل دادن "قوت قلب" به این کشورو نیز بیان این نکته است "که ما طرفداراسرائیل هستیم اما به ایران حملۀ نظامی نخواهیم کرد". نه آمریکا و نه اسرائیل رسماً استقرار سامانۀ رادار و سربازان آمریکایی را تأیید نکردند. برنامۀ اتمی ایران دراسرائیل با نگرانی دنبال می شود. دولت اسرائیل و دولت آمریکا فرض را بر این می گذارند که ایران ممکن است در چند ماه آینده سلاح اتمی بدست آورد.اما ایران می گوید که فقط در پی استفادۀ صلح آمیزازانرژی هسته ای است.■

ترجمه از آلمانی: پدرام

تورستن اشمیتز / زود دویچه تسایتونگ(آلمان) / 30/09/2008

 

بالای صفحه