استقبال رسمی از رئیس جمهور ایران اشتباه بود؟

سوئیس چاره دیگری نداشت. احمدی نژاد رئیس یک کشور است.

رئیس جمهورآمریکا هم همۀ رئیسان جمهوررا که در کنفرانسی در مقر سازمان ملل شرکت می کنند به حضور نمی پذیرد.

نیویورک مورد خاصی است. ایالات متحده با سازمان ملل دشواری دارد و مقر آن را منطقۀ فراملی می داند. اما ژنو بخشی از سوئیس است.

بهتر نبود این دیدار بدون حضور رسانه های جمعی انجام می گرفت؟

در این صورت از شفاف نبودن انتقاد می شد. چه بسا عکس های این دیدار برداشت غلطی ایجاد کنند. اما دو رئیس جمهور که نمی توانند روی به هم ترش کنند.

نظرتان در مورد احمدی نژاد چیست؟

شخصیت محل مناقشه ای دارد اما شیطانی که می گویند نیست. به نکته هایی اشاره می کند که باید درموردشان صحبت کرد – مانند ایجاد کشوراسرائیل. تأسیس این کشور برای کسانی که ازقبل درآنجا سکونت داشتند چه اهمیتی داشته است؟ و اسرائیل امروزچه سیاستی در مقابل فلسطینی ها دارد؟ ملی گرایانه یا حتی نژادپرستانه؟

احمدی نژاد بارها هولوکاست را "افسانه" خوانده و خواستار برپایی کنفرانسی در این مورد شده است. اصولاً باید به حرف های چنین شخصی گوش کرد؟

موضع احمدی نژاد نرمتر شده است. وی آرام آرام بخشی از حرف هایش را عوض کرده است. برای اوآسان نیست. برخلاف غرب درشرق منبع کافی و دانش گسترده در مورد هولوکاست وجود ندارد. هرچه باشد هولوکاست نیزدرغرب اتفاق افتاده است.

بنابراین به باور شما فرق می کند که انسانی غربی هولوکاست را انکارکند یا کسی از شرق؟

همینطوراست. درشرق بعدی احساسی هم به ماجرا افزوده می شود. درآنجا مسالۀ اصلی آوارگی ملت برادر فلسطین بدست اسرائیل است. این مطلب باعث می شود که بتوان در مورد هولوکاست ادعاهای عجیب وغریب کرد.

سخنرانی احمدی نژاد را در ژنو چگونه دیدید؟

به نسبت معتدل بود. احمدی نژاد انتخابات در پیش دارد. ازطرف دیگر تا سر حد امکان تلاش کرد سنجیده سخن گوید. مشکل بتوان گفت که وی واقعاً خواستار بهبود مناسبات با ایالات متحده است.

سوئیس حافظ منافع ایالات متحده درایران است. اوباما چقدر به این تلاش نیاز دارد؟ می دانیم که می خواهد با ایران گفتگوی مستقیم کند.

نقش سوئیس در میانگیری همیشه بسیارمحدود بوده است. موضوع این است که معدود منافع باقیماندۀ آمریکا درایران حفظ شود. برای نمونه سوئیس می تواند در مورد خانم روزنامه نگار آمریکایی که درایران به زندان محکوم شده پا درمیانی کند. مِرتِس و احمدی نژاد دراین مورد هم صحبت کرده اند. اما اگر آمریکا بخواهد با ایران گفتگو کند مستقیماً این کار را خواهد کرد. یا اینکه کشوری را میانجی می کند.

نظرتان در مورد فراخوانی سفیر اسرائیل از بِرن چیست؟

دولت راستگرای اسرائیل می خواست خودی نشان دهد – و دردرجۀ اول به آمریکا. برای اسرائیل این نکته مهم است که ادبِ سیاسی رعایت شود: با آدم بدخواهی مانند احمدی نژاد نمی توان گفتگو کرد. من این موضع را درسیاست جزم اندیشی می دانم.

بحران بین سوئیس واسرائیل چقدر طول می کشد؟

خیلی زیاد طول نخواهد کشید. سیاست سوئیس واکثریت سوئیسی ها علی الاصول آماده اند موضع اسرائیل را بپذیرند.

*آرنولد هوتینگر (83 ساله) از 1961 تا 1992 گزارشگر نویه تسورشرتسایتونگ و رادیو سوئیس در بیروت و مادرید و نیکوزیا بود. وی کارشناس برجستۀ جهان عرب است.