Stuttgarter Nachrichten

رضا در فرودگاه منتظر ماست، ما کالسکه و چمدان ها را بار ماشین می کنیم، سپس از اتوبانی شش بانده از دل کویر به طرف اصفهان راه می افتیم، محل زندگی فامیل. وقتی وارد ترافیک شهری می شویم تا سرحد مرگ می ترسم. رضا آرام است. زیر لب می گوید: «آره ترافیک دیوانه کننده است.» ایرانی ها سه بانده اتوبان را به پنج بانده تبدیل می کنند. حق تقدم با کسی است که تا حد امکان بدون نگاه به سایر رانندگان به سرعت وارد چهار راه می شود.

برخی این روزها رئیس جمهور سابق آمریکا جیمی کارتر را سرزنش می کنند که گذاشت غرب ایران را از دست بدهد. به یکی از جانشینانش، جورج بوشِ پسر، انجامِ این اشتباه تاریخی خرده گرفته می شود که در افغانستان و عراق تنها از نظر نظامی نیست که وامانده است. اکنون باراک اوباما بالای دست هر دو رئیس جمهور زده است. اشتباه های آنها در نظر آدمی چون خسارت های غیرنظامیِ دیپلماتیک می آید. اگر این روزها به قاهره و سیاست مدیریت بحران آمریکا نگاه کنیم باید نگران باشیم: باراک اوباما هرچه از دستش برآید می کند تا تمام خاورمینه را از دست دهد. این در حالی است که نیت کاخ سفید کاملاٌ خوب است. (...)

"ترس خورۀ روح است" عنوان فیلم ملودرامی از راینر ورنر کارگردان درگذشته به سال 1982 است. مهین موسی پور این فیلم تأثیرگذار را ندیده است اما ترسی را که خورۀ روح است می شناسد، ترسی که در ژرفای جانش می رود و پیوسته فزونی می یابد. می داند درمعرض خطر بودن به چه معناست. شب هنگام که ماشین را جلوی خانه می گذارد و احساس می کند قاتل منتظراست. وقتی در دل شب ناشناسی تلفن می زند و می گوید:"ما تو را زیر نظر داریم چون تبلیغ می کنی که مسلمانان را از دین برگردانی." مهین موسی پور از اسلام برگشته و حالا کشیش انجمن دینی ایرانیان به نام نویِربوند در منطقۀ هوشست در فرانکفورت است. (...)

January 19,2009